Japoneza - Usor de inteles - Sandra-Lucia Istrate

“Wakariyasui nihongo” sau, in traducere, “Japoneza, usor de inteles” este un manual de limba japoneza care se adreseaza iubitorilor Japoniei, in general. Prezentul curs face o introducere atat in universul limbii japoneze, cat si in cel al culturii si civilizatiei Tarii Soarelui Rasare. Astfel, fiecare capitol  contine doua lectii de limba japoneza, structurate in mai multe parti (VOCABULAR /  MOD DE SCRIERE/KANJI; GRAMATICA SI EXPRESII DE BAZA IN COMUNICARE; CITIRE; SCRIERE SI EXERCITII) si o parte finala de socio-comunicare culturala care, odata parcursa, pune cititorului la dispozitie o multitudine de informatii despre Japonia si/sau societatea nipona.  Scurtele lectii de cultura si civilizatie sunt realizate in acord cu tema principala a capitolului pe care il incheie, realizandu-se astfel o conexiune intre elementele de limba si cele de cultura. Aceasta structura poate fi folosita si ca instrument mnemotehnic, ajutand cursantul sa retina anumite cuvinte sau elemente gramaticale legandu-le de un context cultural in cadrul caruia acestea au fost prezentate. Structura manualului si metoda abordata ofera celui care doreste sa invete limba japoneza posibilitatea de a o studia atat sub indrumare didactica, cat si urmand un proces autodidact. La finalul cursului, acesta va avea un bagaj de cunostinte suficient de bogat incat sa se poata prezenta cu incredere la Examenul de atestare a cunoștințelor de limba japoneza (Nihongo Nōryoku Shiken), Nivelul 5. Pentru o siguranta mai mare, manualul vine in sprijinul cursantului si il obliga indirect sa retina un numar mai mare de cuvinte si sa studieze mai multi kanji, vocabularul fiind mai dezvoltat decat cel necesar Nivelului 5, iar limita de kanji obligatorii pentru acest nivel fiind si ea depasita. De aceea, din punct de vedere al vocabularului, prezentul manual introduce deja cursantul intr-un mediu pregatitor examenului de Nivel 4, acesta fiind capabil atat sa citeasca si sa inteleaga texte care descriu activitatile zilnice desfasurate impreuna cu familia, prietenii si colegii, cat si sa exprime exact ceea ce doreste, in cadrul unei conversatii purtate la un nivel de dificultate minim-mediu.
As dori sa urez mult succes tuturor celor care pornesc in calatoria care are ca destinatie minunata Tara a Soarelui Rasare, o calatorie plina de provocari si satisfactii, in care vor descoperi tainele limbii japoneze si vor dezlega misterele acestei civilizatii fascinante. 

 

Sandra-Lucia ISTRATE
Conf.univ.dr.