Oferte de editare / Procesul de recenzare

Editura Universitara publica lucrari stiintifice de specialitate, cu preponderenta carti, teze, proceedinguri, cursuri si manuale destinate invatamantului universitar sau preuniversitar – la care se adauga atlase didactice sau volume omagiale –, cat si lucrari de beletristica in genuri diverse, destinate unui public larg (literatura generala, literatura pentru copii, genul leisure etc.). Interesul nostru se indreapta nu numai catre cultura romana, ci si catre cea universala.

I. Oferta dumneavoastra

Daca doriti sa va publicati lucrarea la Editura Universitara, oferta dumneavoastra ar trebui sa cuprinda:
• CV-ul dumneavoastra
• Un cuvant inainte, o prefata sau o prezentare, in limba romana si/sau limba engleza
• Manuscrisul
• Doua referate/recomandari de publicare

Prezentarea lucrarilor la editura se  face in format electronic, pe email, la adresa info@editurauniversitara.ro sau redactia@editurauniversitara.ro   si/sau pe un suport media (stick USB etc.).
Va recomandam ca textul lucrarii sa fie scris cu Times New Roman, corp de litera 12, la un rand, corectat si ingrijit.

II. Procesul de recenzare

Procesul de evaluare a lucrarilor cuprinde mai multe etape:
- evaluare editoriala
- evaluare peer-review
- evaluare etica
- revizuirea traducerilor.

Echipa noastra de referenti (evaluatori) este formata din cadre didactice universitare si academicieni provenind din medii stiintifice si academice variate (Universitati din Bucuresti, Cluj, Constanta, Brasov, Alba-Iulia, Timisoara, Targoviste), unii dintre ei activand, in acest moment, la universitati europene. In felul acesta, editura beneficiaza si de experienta universitatilor din alte tari in evaluarea colegiala. Ei acopera diverse domenii de expertiza in care se inscriu lucrarile propuse spre publicare. Dintre acestia, unii sunt si responsabili de colectii editoriale. In cazul materialelor interdisciplinare sau multidisciplinare, se recurge la evaluatori reprezentativi pentru disciplinele abordate. Coordonatorii colectiilor au fost selectati dintre referentii pe domenii; ei sunt profesori sau conferentiari universitari cu experienta stiintifica, didactica si editoriala.

Autorul/autorii va/vor trimite textul, insotit de doua referate si de CV, in varianta electronica, pe adresa editurii. Editura nu va primi un material care este incomplet. Secretarul general de redactie preia lucrarile şi, in functie de domeniul acestora, le aloca unui redactor de carte. Acesta preia lucrarea, o trece in programul intern de plagiarism si este generat un raport. Daca acesta indica un procent de similitudine mic, cartea intra in procesul de recenzare. Daca procentul este mai mare decat standardele impuse de editura, primiti manuscrisul pentru verificarea si citarea tuturor surselor evidentiate de raport sau se refuza publicarea. 

Redactorul, impreuna directorul editurii si o persoana cu responsabilitate stiintifica pentru colectia unde se incadreaza lucrarea, realizeaza o evaluare editoriala in functie de impactul lucrarii, grupul tinta de cititori, evolutia pietei de carte pe domeniul respectiv, modalitatile de promovare si difuzare, numele autorului/autorilor. In cadrul acestei evaluari, se stabilesc si tirajul posibil, costurile de publicare si modul lor de acoperire.
Daca lucrarea propusa indeplineste  criteriile editoriale, tehnice si administrative mentionate, se trece la evaluarea peer-review in care redactorul, la recomandarea responsabilului stiintific al colectiei, inainteaza manuscrisul la doi dintre referentii externi ai editurii.

Evaluarea  pe care o realizam noi este de tip blind peer review (autorul nu cunoaste identitatea evaluatorilor si nici evaluatorii pe cea a autorilor). Sistemul de evaluare are in vedere aspecte precum:
- noutatea stiintifica pe care studiul o aduce
- originalitatea
- argumentarea teoretica si masura in care aceasta este sustinuta de bibliografia exploatata
- prezentarea si punerea in practica a metodologiei cercetarii
- prezentarea clara a ideilor
- masura in care lucrarea aduce cunostinte avansate in domeniul abordat
- calitatea exprimarii stiintifice.

In urma evaluarii, lucrarea:
a) poate fi acceptata in forma in care se prezinta in momentul evaluarii;
b) poate fi acceptata in conditiile unor interventii in text recomandate autorilor;
c) poate fi respinsa.

In cazul in care referentii au opinii divergente, Editura solicita opinia unui al treilea referent.

In privinta eticii cercetarii, urmarim respectarea regulilor confidentialitatii datelor, obtinerea protectiei intereselor persoanelor fizice sau juridice, pentru a nu le fi incalcate drepturile legale. 

Revizuirea traducerilor priveste evaluarea traducerilor din limba romana intr-o alta limba straina sau in limba romana. Evaluarea este facuta de un specialist, un cunoscator/vorbitor nativ al limbii sursa. Nerevizuirea de catre autor/autori a traducerilor la solicitarea editorului, conduce automat la respingerea volumului propus spre publicare.

Din lucrarile propuse anual spre editare, aproximativ 35% sunt refuzate la editare sau autorii nu opereaza modificarile indicate de referenti.
Dupa primirea referatelor, redactorul inainteaza autorului o adresa cu observatiile desprinse din evaluarea referentilor cu privire la continut, structura si stil, autorul fiind cel care are decizia finala asupra modificarii propriului text. 

In urma acceptului autorilor de a realiza modificarile solicitate, acestia vor reveni cu materialul imbunatatit ce este apoi verificat de redactor si transmis la corectura/tehnoredactare. Materialul astfel asezat in format este transmis autorilor pentru Bun de Tipar.
 
III. Procesul de editare

Pentru lucrarile acceptate spre a fi publicate, se va aloca ISBN si descrierea CIP corespunzatoare de la Biblioteca Nationala (ce va fi primita in 10 zile lucratoare). Editura Universitara va realiza doua variante de coperta pentru lucrarea dumneavoastra, astfel incat sa puteti opta pentru una dintre ele.
Atat variantele de coperta, cat si manuscrisul asezat in format, le veti primi pe email pentru eventualele corecturi, adaugiri, modificari. 
Dupa primirea descrierii CIP si a Bunului de Tipar (atat pentru interior, cat si pentru coperta), lucrarea va fi tiparita. 

O lucrare poate fi tiparita din finantarea editurii, a unui sponsor sau din resurse proprii. 
Tirajul minim este de 100 de exemplare. Lucrarile cu tiraj mic se realizeaza prin finantarea de catre autori / sponsori, costurile sunt in functie de formatul dorit si de numarul de pagini si sunt afisate pe site-ul nostru, la sectiunea Tipografia EuPrint.
Exista si posibilitatea ca lucrarea sa fie tiparita din finantarea editurii, intr-un tiraj de cel putin 350 de exemplare si plata unui drept de autor. 
Nu exista o limita pentru un numar maxim de exemplare.
Din tirajul stabilit, 11 exemplare merg la Depozitul Legal de carte (7 exemplare la Depozitul Legal de carte al Bibliotecii Nationale a Romaniei, un exemplar la Depozitul Legal de carte al Bibliotecii Metropolitane, un exemplar la Depozitul Legal de carte al Bibliotecii Nationale din Republica Moldova, iar doua exemplare raman la editura pentru fondul de carte).
Durata procesului de editare - de la acceptarea manuscrisului pana la publicare - este, in medie, de 30-45 de zile. 
Se incheie apoi contractul de editare in care se mentioneaza ca autorii isi asuma responsabilitatea pentru continutul lucrarii, pentru imaginile si alte elemente vizuale inserate in lucrare, pentru care au primit, de la muzee, arhive, institutii sau persoane fizice, permisiunea de a le utiliza.

Pentru volumele de studii, redactorul volumului va obtine acordul de publicare semnat de fiecare autor participant la volum. Editura Universitara va permite autorilor acestor studii sa le poata republica in alte reviste sau volume cu conditia sa se faca mentiunea ca acestea au fost initial publicate intr-o versiune de catre Editura Universitara. Daca anumite studii au fost in prealabil publicate in alte volume si sunt propuse spre publicare intr-un volum la Editura Universitara, redactorul de volum va obtine permisiunea de republicare a acestor studii si o va prezenta Editurii Universitare.

În ceea ce priveste plata pentru obtinerea permisiunii de utilizare a materialelor protejate de copyright, vor prezenta editurii atat facturile cat si scrisorile de solicitare ale utilizarii materialului. In anumite cazuri, muzeele, arhivele, institutiile sau persoanele fizice care au dat permisiunea de folosire a materialului protejat de copyright, pot solicita un volum din publicatie. Editorul se va angaja sa trimita aceste volume institutiilor, persoanelor, care au permis utilizarea materialul protejat.
 
IV. Ce va asiguram

Editura asigura conditii deosebite in ceea ce priveste:
• termenul de aparitie a lucrarilor
• prezentarea grafica a volumelor
• onorarea drepturilor de autor
 • numarul de exemplare oferite cu titlu gratuit autorilor
• distributia cartilor in Bucuresti si in tara (Librariile Humanitas, Librariile Carturesti, Reteaua C.L.B., Librarium Grup, Elefant, eMag, Libris, librarie.net, alte librarii fizice sau online, hypermarket-uri). Pentru a vizualiza lista completa a distribuitorilor nostri, va recomandam sa consultati si sectiunea “Distribuitori”.
Editura are instalata si o tipografie ultramoderna care permite tiparirea unui volum intr-un interval mediu de 5 minute, la standarde calitative superioare.

Toate lucrarile tiparite vor aparea sub egida Editurii Universitare – acreditata de CNCS si inclusa de CNATDCU in categoria editurilor de prestigiu recunoscut.
 
 V. Contact

In cazul in care sunteti autorul, traducatorul unei lucrari pe care doriti sa o publicati, va invitam sa ne contactati la:

E-mail:
info@editurauniversitara.ro
redactia@editurauniversitara.ro

Telefon:
021 315 32 47
0745 204 115

Adresa:
Bd. Nicolae Balcescu nr. 27-33
Sector 1, Bucuresti
Cod postal 010045