Propuneri manuscrise: info@editurauniversitara.ro: 0745 204 115
Urmarire comenzi Persoane fizice / Vanzari: 0745 200 718 / 0745 200 357 / Comenzi Persoane juridice: 0721 722 783
RO 
Engleza
Canturi - Jan Kochanowski
![Canturi - Jan Kochanowski [1]](https://gomagcdn.ro/domains/editurauniversitara.ro/files/product/original/897668.jpg "Canturi - Jan Kochanowski [1]")
Editura: Paideia
Autor: Jan Kochanowski
Pagini: 118
Anul publicării: 2022
ISBN: 978-606-748-622-3
Cod Produs:
9786067486223
Ai nevoie de ajutor?
0745 200 718
/
0745 200 357
- Descriere
- Cuvant inainte
- Unde se gaseste
- Review-uri (0)
Canturi de Jan Kochanowski este un volum de poezii.
Traducere din polona de Constantin Geambasu si Passionaria Stoicescu
Cantul XXV
Ce vrei, Doamne, de la noi, pentru-atatea daruri?
Pentru bunatatea Ta, plina-n tot de haruri?
In biserica n-ai loc, totu-i plin de Tine,
Si pe mare, si-n pamant, si in ceruri line.
Aur nu doresti si stiu, orice bogatie,
Orice avutii lumesti, Tu le faci sa fie.
Inima ti-om darui, recunoscatoare,
Caci alt dar mai bun n-avem si mai demn sub soare.
Tu, stapanul lumii esti. Cerul cu azururi,
Tu l-ai construit si-ai pus aur, stele pururi.
Temelii pentru pamant ai zidit sa fie
Si cu iarba-ai imbracat ce-a fost gol pe glie.
Numai la porunca Ta marea sta-ntre maluri
Si se teme-a depasi granita cu valuri;
Raurile au din plin ape nesecate
Si-si cunosc durata lor, ziua, neagra noapte.
Primavara, ca vrei Tu, florile-o-ncununa,
Vara, din vointa Ta, spice-n snop aduna.
Toamna roade multe-aduci, vinul ce te-mbata,
Apoi cand e gata tot, iarna se arata.
Ierbii, lesinand de cald, roua-i dai, sa-nvie
Si cu ploi inviorezi granele-n campie;
Ale Tale maini hranesc pe oricare fiara
Si din darnicia Ta nimeni n-o sa piara.
Laudat in veci sa fii, Tu, Stapan a Toate,
Pentru mare mila Ta, pentru bunatate!
Ingrijeste-Te de noi, ne binecuvanta,
Ocrotiti sa fim mereu sub aripa-Ti sfanta!
Traducere din polona de Constantin Geambasu si Passionaria Stoicescu
Cantul XXV
Ce vrei, Doamne, de la noi, pentru-atatea daruri?
Pentru bunatatea Ta, plina-n tot de haruri?
In biserica n-ai loc, totu-i plin de Tine,
Si pe mare, si-n pamant, si in ceruri line.
Aur nu doresti si stiu, orice bogatie,
Orice avutii lumesti, Tu le faci sa fie.
Inima ti-om darui, recunoscatoare,
Caci alt dar mai bun n-avem si mai demn sub soare.
Tu, stapanul lumii esti. Cerul cu azururi,
Tu l-ai construit si-ai pus aur, stele pururi.
Temelii pentru pamant ai zidit sa fie
Si cu iarba-ai imbracat ce-a fost gol pe glie.
Numai la porunca Ta marea sta-ntre maluri
Si se teme-a depasi granita cu valuri;
Raurile au din plin ape nesecate
Si-si cunosc durata lor, ziua, neagra noapte.
Primavara, ca vrei Tu, florile-o-ncununa,
Vara, din vointa Ta, spice-n snop aduna.
Toamna roade multe-aduci, vinul ce te-mbata,
Apoi cand e gata tot, iarna se arata.
Ierbii, lesinand de cald, roua-i dai, sa-nvie
Si cu ploi inviorezi granele-n campie;
Ale Tale maini hranesc pe oricare fiara
Si din darnicia Ta nimeni n-o sa piara.
Laudat in veci sa fii, Tu, Stapan a Toate,
Pentru mare mila Ta, pentru bunatate!
Ingrijeste-Te de noi, ne binecuvanta,
Ocrotiti sa fim mereu sub aripa-Ti sfanta!
Canturi de Jan Kochanowski este un volum de poezii.
Traducere din polona de Constantin Geambasu si Passionaria Stoicescu
Cantul XXV
Ce vrei, Doamne, de la noi, pentru-atatea daruri?
Pentru bunatatea Ta, plina-n tot de haruri?
In biserica n-ai loc, totu-i plin de Tine,
Si pe mare, si-n pamant, si in ceruri line.
Aur nu doresti si stiu, orice bogatie,
Orice avutii lumesti, Tu le faci sa fie.
Inima ti-om darui, recunoscatoare,
Caci alt dar mai bun n-avem si mai demn sub soare.
Tu, stapanul lumii esti. Cerul cu azururi,
Tu l-ai construit si-ai pus aur, stele pururi.
Temelii pentru pamant ai zidit sa fie
Si cu iarba-ai imbracat ce-a fost gol pe glie.
Numai la porunca Ta marea sta-ntre maluri
Si se teme-a depasi granita cu valuri;
Raurile au din plin ape nesecate
Si-si cunosc durata lor, ziua, neagra noapte.
Primavara, ca vrei Tu, florile-o-ncununa,
Vara, din vointa Ta, spice-n snop aduna.
Toamna roade multe-aduci, vinul ce te-mbata,
Apoi cand e gata tot, iarna se arata.
Ierbii, lesinand de cald, roua-i dai, sa-nvie
Si cu ploi inviorezi granele-n campie;
Ale Tale maini hranesc pe oricare fiara
Si din darnicia Ta nimeni n-o sa piara.
Laudat in veci sa fii, Tu, Stapan a Toate,
Pentru mare mila Ta, pentru bunatate!
Ingrijeste-Te de noi, ne binecuvanta,
Ocrotiti sa fim mereu sub aripa-Ti sfanta!
Traducere din polona de Constantin Geambasu si Passionaria Stoicescu
Cantul XXV
Ce vrei, Doamne, de la noi, pentru-atatea daruri?
Pentru bunatatea Ta, plina-n tot de haruri?
In biserica n-ai loc, totu-i plin de Tine,
Si pe mare, si-n pamant, si in ceruri line.
Aur nu doresti si stiu, orice bogatie,
Orice avutii lumesti, Tu le faci sa fie.
Inima ti-om darui, recunoscatoare,
Caci alt dar mai bun n-avem si mai demn sub soare.
Tu, stapanul lumii esti. Cerul cu azururi,
Tu l-ai construit si-ai pus aur, stele pururi.
Temelii pentru pamant ai zidit sa fie
Si cu iarba-ai imbracat ce-a fost gol pe glie.
Numai la porunca Ta marea sta-ntre maluri
Si se teme-a depasi granita cu valuri;
Raurile au din plin ape nesecate
Si-si cunosc durata lor, ziua, neagra noapte.
Primavara, ca vrei Tu, florile-o-ncununa,
Vara, din vointa Ta, spice-n snop aduna.
Toamna roade multe-aduci, vinul ce te-mbata,
Apoi cand e gata tot, iarna se arata.
Ierbii, lesinand de cald, roua-i dai, sa-nvie
Si cu ploi inviorezi granele-n campie;
Ale Tale maini hranesc pe oricare fiara
Si din darnicia Ta nimeni n-o sa piara.
Laudat in veci sa fii, Tu, Stapan a Toate,
Pentru mare mila Ta, pentru bunatate!
Ingrijeste-Te de noi, ne binecuvanta,
Ocrotiti sa fim mereu sub aripa-Ti sfanta!
www.editurauniversitara.ro
Daca doresti sa iti exprimi parerea despre acest produs poti adauga un review.
Scrie un review
Produse similare
Luceafarul (romana, engleza, franceza, germana, spaniola) - Mihai Eminescu
La cafea cu Timpul - Daniela Maria Ciobanu
Vara trecatoare. Antologie de haiku, tanka si haibun - D. Dumitru Ifrim
Calea Horegului - D. Dumitru Ifrim
Despre dragoste - Robert Kolumban
Camera randunelelor albastre - Clelia Ifrim
Marea eliberare
Dintr-un caiet de facut avioane
garderoba de aripi
Alea jacta est - Costel Macovei
Aporie - Tatiana Stoicescu
Ochi de luna
Suport clienti Luni - Vineri intre 8.00 - 16.00
0745 200 718 0745 200 357 comenzi@editurauniversitara.ro