Propuneri manuscrise: [email protected]: 0745 204 115
Urmărire comenzi Persoane fizice / Vânzări: 0745 200 357 / Comenzi Persoane juridice: 0721 722 783
RO 
Engleza
Bazarul de poveşti. 100 de cuvinte turcești
![Bazarul de poveşti. 100 de cuvinte turcești [1]](https://gomagcdn.ro/domains/editurauniversitara.ro/files/product/original/bazarul-de-povesti-100-de-cuvinte-turcesti-418911.jpg "Bazarul de poveşti. 100 de cuvinte turcești [1]")
![Bazarul de poveşti. 100 de cuvinte turcești [2]](https://gomagcdn.ro/domains/editurauniversitara.ro/files/product/original/bazarul-de-povesti-100-de-cuvinte-turcesti-005083.jpg "Bazarul de poveşti. 100 de cuvinte turcești [2]")
![Bazarul de poveşti. 100 de cuvinte turcești [0]](https://gomagcdn.ro/domains/editurauniversitara.ro/files/product/medium/bazarul-de-povesti-100-de-cuvinte-turcesti-418911.jpg "Bazarul de poveşti. 100 de cuvinte turcești [0]")
![Bazarul de poveşti. 100 de cuvinte turcești [1]](https://gomagcdn.ro/domains/editurauniversitara.ro/files/product/medium/bazarul-de-povesti-100-de-cuvinte-turcesti-005083.jpg "Bazarul de poveşti. 100 de cuvinte turcești [1]")
Editura: Cișmigiu Books
Autor: Zully Mustafa
Ediția: I
Pagini: 214
Anul publicării: 2025
ISBN: 978-606-28-2000-8
Cod Produs:
9786062820008
Ai nevoie de ajutor?
0745 200 357
- Descriere
- Download (1)
- Autori
- Cuvânt înainte
- Cuprins
- Review-uri (0)
”Nu-mi vine să cred că sunt o grămadă de cuvinte turcești în vocabularul limbii române!” (Angela Rusu, 10 ani, Independența)
”Mi-aș dori să citesc și alte aventuri de-ale lui Narin” (Angela Rusu, 10 ani, Liceul Tehnologic, Independența)
”Dacă nu era cartea asta, nu aflam niciodată ce e șerbetul” (Ali Armin, 12 ani, Amzacea)
”În spatele fiecărui om descoperim povești fabuloase!” (Kamel Fouda Camelia, 10 ani, Constanța)
”Dacă pui dragoste, bunătate, voință și veselie, totul iese mai repede și mai frumos.”(Maria Petrescu, 10 ani, Constanța)
Informatii conformitate produs
”Mi-aș dori să citesc și alte aventuri de-ale lui Narin” (Angela Rusu, 10 ani, Liceul Tehnologic, Independența)
”Dacă nu era cartea asta, nu aflam niciodată ce e șerbetul” (Ali Armin, 12 ani, Amzacea)
”În spatele fiecărui om descoperim povești fabuloase!” (Kamel Fouda Camelia, 10 ani, Constanța)
”Dacă pui dragoste, bunătate, voință și veselie, totul iese mai repede și mai frumos.”(Maria Petrescu, 10 ani, Constanța)
-
Bazarul de poveşti. 100 de cuvinte turcești
Descarcă
Nimic mai ușor decât să răsucești palavre cu dăscălița plecată de la malul Dunării, tocmai până la... vărsarea ei în mare. Asta face Zully Mustafa, în paginile originalei cărticele pe care o veți răsfoi.
Autoarea strânge firul poveștilor într-un ghem multicolor, împletind cuvinte și prietenii, jucându-se pe maidanele copilăriei sale, cu năzdrăvanii de acum, creează personaje pe care le amestecă printre noi, prin mâinile dibace ale micuților ilustratori și viitorilor (poate) scriitori, care au primit această provocare cu entuziasm nemăsurat.
Zully ne plimbă pe parcursul câtorva povestiri prin timpuri de altădată, aduse în prezent, ne evocă nouă, celor mari, o lume deși nostalgică, în același timp, plină de gust, de culoare și de veselie, iar celor mici, un amalgam de bucurii trecute prin jocuri, prin idei, prin imagini și nu doar atât.
Autoarea și-a invitat micii cititori să participe activ și să-și pună amprenta personală asupra istoriilor povestite de ea și ilustrate atât de sugestiv de Adina Dogaru, talentata profesoară de desen din aceeași urbe. Astfel, micuții au desenat, au comentat, au tras concluzii în urma rândurilor lecturate, și le-au împărtășit la rândul lor cu viitorii cititori.
Așa cum se poate ghici, „Bazarul de povești” nu este la prima sa ediție. Însă ediția pe care o răsfoiți acum este rodul entuziasmului comunității dobrogene în mijlocul căreia a crescut, dar și a copiilor din clasele unde predau învăţători şi profesori cu experienţă, dar şi profesorii Teach for Romania. Autoarea a lăsat pe mâna cititorilor crearea celui de-al cincilea capitol al cărții de față, ghidându-i metodic prin atelierele de lectură și literație la care a participat, fizic și online.
Poveștile închipuite au personaje reale, care se regăsesc cu bucurie în eroii imaginari iubitori de aventuri, locul ales este unul familiar lor, iar limbajul folosit este pe cât de real pe atât de pitoresc-educativ.
Zully Mustafa ne aduce din etnia sa, pe care o reprezintă cu toată naturalețea, magia cuvintelor cu care turcii rămași în Dobrogea cea primitoare ne-au îmbogățit limba și cultura. Așadar, regăsim printre rânduri, cuvinte evidențiate folosite în ambele limbi (turcă și română) și explicate pe înțelesul tuturor în dicționarul pe care-l veți găsi înainte de capitolul 5.
Iată, deținem o culegere interactivă de imaginație, de comuniune între generații și de referințe, deosebit de sugestive pentru mozaicul de oameni din târgul de pe malul bătrânului fluviu, Dunărea cea doldora de povești.
Autoarea strânge firul poveștilor într-un ghem multicolor, împletind cuvinte și prietenii, jucându-se pe maidanele copilăriei sale, cu năzdrăvanii de acum, creează personaje pe care le amestecă printre noi, prin mâinile dibace ale micuților ilustratori și viitorilor (poate) scriitori, care au primit această provocare cu entuziasm nemăsurat.
Zully ne plimbă pe parcursul câtorva povestiri prin timpuri de altădată, aduse în prezent, ne evocă nouă, celor mari, o lume deși nostalgică, în același timp, plină de gust, de culoare și de veselie, iar celor mici, un amalgam de bucurii trecute prin jocuri, prin idei, prin imagini și nu doar atât.
Autoarea și-a invitat micii cititori să participe activ și să-și pună amprenta personală asupra istoriilor povestite de ea și ilustrate atât de sugestiv de Adina Dogaru, talentata profesoară de desen din aceeași urbe. Astfel, micuții au desenat, au comentat, au tras concluzii în urma rândurilor lecturate, și le-au împărtășit la rândul lor cu viitorii cititori.
Așa cum se poate ghici, „Bazarul de povești” nu este la prima sa ediție. Însă ediția pe care o răsfoiți acum este rodul entuziasmului comunității dobrogene în mijlocul căreia a crescut, dar și a copiilor din clasele unde predau învăţători şi profesori cu experienţă, dar şi profesorii Teach for Romania. Autoarea a lăsat pe mâna cititorilor crearea celui de-al cincilea capitol al cărții de față, ghidându-i metodic prin atelierele de lectură și literație la care a participat, fizic și online.
Poveștile închipuite au personaje reale, care se regăsesc cu bucurie în eroii imaginari iubitori de aventuri, locul ales este unul familiar lor, iar limbajul folosit este pe cât de real pe atât de pitoresc-educativ.
Zully Mustafa ne aduce din etnia sa, pe care o reprezintă cu toată naturalețea, magia cuvintelor cu care turcii rămași în Dobrogea cea primitoare ne-au îmbogățit limba și cultura. Așadar, regăsim printre rânduri, cuvinte evidențiate folosite în ambele limbi (turcă și română) și explicate pe înțelesul tuturor în dicționarul pe care-l veți găsi înainte de capitolul 5.
Iată, deținem o culegere interactivă de imaginație, de comuniune între generații și de referințe, deosebit de sugestive pentru mozaicul de oameni din târgul de pe malul bătrânului fluviu, Dunărea cea doldora de povești.
Elena Serghei,
Onboarding Specialist Teach For Romania
Onboarding Specialist Teach For Romania
Cuvânt de poveste/5
Capitolul 1. Chimirul din moși-strămoși/9
Capitolul 2. Omer, Enghin și Fabrica de Dulciuri/27
Capitolul 3. Geamantane pe peron/44
Capitolul 4. Mic dejun cu arome turcești/64
Künefe sau Cataif - un deliciu turcesc /89
Banca de cuvinte turcești/93
Expresii ce ți-ar putea folosi/107
Dicționar de cuvinte/109
Capitolul 5. O poveste pentru cei mari şi mici/110
Instrument de analiză de nevoi. An şcolar 2024-2025 /113
Atelier cu părinţi şi copii /123
Cercul de creaţie al celor mai tineri scriitori din Medgidia/129
„Buburuzele vesele” – campioanele „fişelor de lectură”/142
Clasa a III-a STEP, Şcoala Gimnazială „Lucian Grigorescu”, Medgidia /146
Clasa a II-a, Şcoala Gimnazială „Ioan Ghica”, Tortoman/155
Albinuţele de la Şcoala Gimnazială „Nicolae Titulescu”, Constanţa/163
Ora online de Bazar cu elevii din Independenţa /165
Artiştii din Corocăieşti, Suceava /179
„Gaşca Alistar” din Amzacea/182
„Reporterii” de la Şcoala Gimnazială I.L. Caragiale din Medgidia/190
Artiştii clasei a II-a A din Poarta Albă /197
Exploratorii din Chitila /198
„Reporteri în imagini” sau Cercul de pictură al Casei de cultură I.N. Roman din Medgidia /201
În loc de rămas-bun/212
Capitolul 1. Chimirul din moși-strămoși/9
Capitolul 2. Omer, Enghin și Fabrica de Dulciuri/27
Capitolul 3. Geamantane pe peron/44
Capitolul 4. Mic dejun cu arome turcești/64
Künefe sau Cataif - un deliciu turcesc /89
Banca de cuvinte turcești/93
Expresii ce ți-ar putea folosi/107
Dicționar de cuvinte/109
Capitolul 5. O poveste pentru cei mari şi mici/110
Instrument de analiză de nevoi. An şcolar 2024-2025 /113
Atelier cu părinţi şi copii /123
Cercul de creaţie al celor mai tineri scriitori din Medgidia/129
„Buburuzele vesele” – campioanele „fişelor de lectură”/142
Clasa a III-a STEP, Şcoala Gimnazială „Lucian Grigorescu”, Medgidia /146
Clasa a II-a, Şcoala Gimnazială „Ioan Ghica”, Tortoman/155
Albinuţele de la Şcoala Gimnazială „Nicolae Titulescu”, Constanţa/163
Ora online de Bazar cu elevii din Independenţa /165
Artiştii din Corocăieşti, Suceava /179
„Gaşca Alistar” din Amzacea/182
„Reporterii” de la Şcoala Gimnazială I.L. Caragiale din Medgidia/190
Artiştii clasei a II-a A din Poarta Albă /197
Exploratorii din Chitila /198
„Reporteri în imagini” sau Cercul de pictură al Casei de cultură I.N. Roman din Medgidia /201
În loc de rămas-bun/212
Dacă dorești să iți exprimi părerea despre acest produs poți adăuga un review.
Scrie un review
Produse similare
Joimarita - Lacramioara Stoenescu
Dezmugurire
Anul lupilor
Brandușa numărul șase
Tinerete fara batranete. Plante medicinale anti-imbatranire - Virginia Ciocan
Pachet - Seria Arsene Lupin
Povesti despre cum esti - Andreea Ionescu
Apa. Medicament natural - Virginia Ciocan
Jocuri creative si recreative - Otilia Clipa
Cartea Junglei. Carte de colorat
