Gaius Marius Victorinus - Ad Ephesios. Comentariul la Efeseni al unui filosof păgân devenit teolog creştin

Traducerea în limba română a comentariului lui Marius Victorinus la Epistola lui Pavel către Efeseni reprezintă un eveniment editorial de primă importanță. Textul beneficiază de o traducere atentă și fidelă, dublată de o prezentare teologică solidă, clar argumentată și bine contextualizată. Această apariție constituie, fără îndoială, un reper pentru cititorii interesați de gândirea creștină a antichității târzii și merită să fie primită cu toată atenția și aprecierea cuvenite.

Cercetător principal, Dr. Alin Suciu, Göttingen Academy of Sciences and  Humanities. 

Tradiția trinitariană latină nu s-a bucurat de o abordare serioasă în cultura română pînă recent. Abia în anii din urmă De Trinitate a lui Augustin a fost tradusă și comentată științific în limba română. De unde nu ne așteptam, nu din partea unui clasicist, ci din partea unui teolog, un cercetător dăruit cu multă perseverență și acribie cărturărească, ne vine un cadou extrem de prețios, o raritate. Un comentariu biblic al unuia dintre teologii creștini predecesori ai lui Augustin, Marius Victorinus. Lucrarea este foarte valoroasă atît pentru studiile biblice, cît și pentru studiile dogmatice. Un studiu academic de înaltă ținută însoțește o traducere surprinzător de literală și clară în același timp. Ne bucurăm că tradiția teologică românească se îmbogățește astfel cu încă un autor care nu poate fi ignorat.

Prof. Univ. Dr. Marius Cruceru, Universitatea Emanuel, Oradea