Beauty and the Beast: terminologia cosmeticii in limba romana actuala - Iulia Draghici

Cercetarea poate duce la imbogatirea cunostintelor privind terminologia cosmeticii prin informatii cu privire la specificul lingvistic al termenilor cosmetici, la utilizarea lor in cadrul textelor specializate. Un asemenea studiu poate contribui la o descriere mai completa a tipologiei discursurilor specializate in limba romana actuala.
Valoarea aplicativa a lucrarii are in vedere urmatoarele domenii: lexicografia pentru domeniul cosmeticii – aparitia unui/unor dictionar(e) specializat(e), imbogatirea dictionarelor generale de neologisme; imbunatatirea traducerii termenilor si enunturilor din limbajul cosmetic (etichete de produse cosmetice, instructiuni privind operatiuni cosmetice etc.); accesibilizarea TC pentru nespecialisti. Domeniile care pot beneficia de rezultatele investigarii TC sunt lexicologia, lexicografia, didactica si traductologia. Finalitatea investigarii TC pentru specialistii in cosmetica consta in  ameliorarea comunicarii intre acestia si nespecialisti, precum si in rezolvarea dificultatilor cu care se confrunta cei din urma in receptarea limbajului cosmetic specializat.
Speram ca acest studiu sa constituie punctul de pornire in vederea realizarii unui mic dictionar de termeni cosmetici, cu scopul facilitarii comunicarii clare si eficiente in acest domeniu prin asigurarea accesibilitatii limbajului cosmetic pentru nespecialisti si a preciziei acestuia pentru specialisti.