Propuneri manuscrise: info@editurauniversitara.ro: 0745 204 115
Urmarire comenzi Persoane fizice / Vanzari: 0745 200 718 / 0745 200 357 / Comenzi Persoane juridice: 0721 722 783
RO 
Engleza
6359.png "Editura Universitara")
Vasili Grossman. Adevaruri rostite printre lacrimi
![Vasili Grossman. Adevaruri rostite printre lacrimi [1]](https://gomagcdn.ro/domains/editurauniversitara.ro/files/product/original/sora_vasili-grosmann-_bt-4005-4532.jpg "Vasili Grossman. Adevaruri rostite printre lacrimi [1]")
ISBN: 978-606-28-1377-2
DOI: https://doi.org/10.5682/9786062813772
Anul publicării: 2021
Editia: I
Pagini: 266
Editura: Editura Universitara
Autor: Alina Elena Sora
Cod Produs:
9786062813772
Ai nevoie de ajutor?
0745 200 718
/
0745 200 357
- Descriere
- Download (1)
- Autori
- Cuprins
- Cuvant inainte
- Unde se gaseste
- Review-uri (0)
Proiectata ca o abordare in profunzime a operei sale, lucrarea de fata este fundamentata pe creatia unui scriitor care in prima etapa a carierei artistice se raliaza la ideile socialiste, ulterior, mizand pe libertate si adevar ca urmare a persecutiei si izolarii la care este supus de catre exponentii regimului totalitar sovietic – consecinte inevitabile suportate de scriitorii care dovedeau suficient curaj pentru a nu urma directivele ideologice. Caracterizata de un tragism evident, opera lui Vasili Semionovici Grossman se inscrie in sfera literaturii dezumanizarii. Tradusa in multe limbi si vanduta intr‑un numar mare de exemplare, in special in Occident, creatia grossmaniana a captivat atentia publicului larg si a criticilor, insa acest fenomen s‑a petrecut relativ recent, fapt datorat includerii scriitorului de catre ideologii sovietici in randul autorilor incomozi. De altfel, in spatiul cultural romanesc, abia dupa 1990 se observa o usoara crestere a interesului publicului pentru creatia lui Vasili Grossman, dat fiind faptul ca incepand cu acest an cititorul roman are acces la operele sale majore, si anume Panta rhei si Viata si destin. Daca se are in vedere aspectul receptarii critice a operei lui Grossman in Romania, se impune recunoasterea laturii deficitare a acestui fenomen care se remarca doar prin actiuni sporadice. In consecinta, una dintre premisele acestui volum il constituie analiza in termeni de amanunt a prozei scriitorului rus, cu precadere a celor doua opere fundamentale – Viata si destin si Panta rhei – din perspectiva contextului literar, istoric si social in care se incadreaza, a tematicii abordate, dar si a receptarii ei, in Romania, in Occident, dar si in spatiul rus. Acest demers a devenit posibil apelandu‑se la studii de critica literara in limbile romana, rusa, engleza si, de asemenea, prin compararea cu alte opere, s‑a utilizat in acest sens ca principal instrument de analiza literara intertextualitatea. Aceasta metoda a permis conturarea unei imagini cat mai clare a fenomenului literar analizat, a situarii operei lui Grossman in respectivul context literar, dar si a intelegerii acestuia in conjunctura istorico‑sociala, culturala si psihologica a sangerosului secol XX.
Reprezentand versiunea revazuta a tezei de doctorat Criza reperelor identitare in societatea totalitarista in proza lui Vasili Grossman, lucrarea probeaza o actualitate ce poate fi argumentata prin insusi subiectul tratat – necesitatea cunoasterii unui trecut tragic asupra caruia trebuie sa reflectam in aceste vremuri de maculare morala si superficialitate in gandire si actiune. Literatura lui Grossman este o literatura de dezvaluire a atrocitatilor celor doua regimuri totalitare – sovietic si nazist – si, cu toate ca exista numeroase documente, marturii, analize si studii cu privire la aceasta perioada din istoria umanitatii, numarul lor covarsitor nu diminueaza gravitatea diagnozei pe care Vasili Grossman o stabileste in opera sa. Dimpotriva, insemnatatea lor a crescut datorita valorii literare, careia i se adauga luciditatea si rigoarea jurnalistica cu care sunt surprinse si redate evenimentele.
Reprezentand versiunea revazuta a tezei de doctorat Criza reperelor identitare in societatea totalitarista in proza lui Vasili Grossman, lucrarea probeaza o actualitate ce poate fi argumentata prin insusi subiectul tratat – necesitatea cunoasterii unui trecut tragic asupra caruia trebuie sa reflectam in aceste vremuri de maculare morala si superficialitate in gandire si actiune. Literatura lui Grossman este o literatura de dezvaluire a atrocitatilor celor doua regimuri totalitare – sovietic si nazist – si, cu toate ca exista numeroase documente, marturii, analize si studii cu privire la aceasta perioada din istoria umanitatii, numarul lor covarsitor nu diminueaza gravitatea diagnozei pe care Vasili Grossman o stabileste in opera sa. Dimpotriva, insemnatatea lor a crescut datorita valorii literare, careia i se adauga luciditatea si rigoarea jurnalistica cu care sunt surprinse si redate evenimentele.
-
Vasili Grossman. Adevaruri rostite printre lacrimi
Descarca
ALINA ELENA SORA
PRELIMINARII / 9
CAPITOLUL I: REGIMURI TOTALITARE ALE SECOLULUI XX / 24
I.1. Totalitarism – Consideratii generale / 24
I.1.1. Originea si traiectul regimurilor totalitare / 28
I.1.2. Caracteristicile totalitarismului / 32
I.2. Nazismul si stalinismul: asemanari si deosebiri / 35
I.2.1. Gulagul si Holocaustul – „doua rusini absolute ale secolului XX” / 38
I.2.2. Totalitarismul „nostru cel de toate zilele” in spatiul romanesc / 47
CAPITOLUL II: VASILI GROSSMAN – DESTIN SI OPERA / 51
II.1. Vasili Grossman – incursiune in universul existential si literar / 51
II.1.1. Copilaria, traseul educational si profesional / 51
II.1.2. Debutul literar sub semnul totalitarismului / 55
II.1.3. 1941‑1945 – Un scriitor pe front / 59
II.1.4. Conflictul cu regimul totalitar sovietic: de la erou la dusman al poporului / 63
II.1.5. „Convertirea” politica sau destinul unui eretic / 68
II.2. Aspecte ale poeticii prozei lui Vasili Grossman / 72
II.2.1. Particularitati ale stilului si limbajului in proza lui Vasili Grossman / 72
II.2.2. Utilizarea tropilor ca modalitate de potentare a impresiei in creatia literara a lui Vasili Grossman / 87
II.2.3. Arta portretistica la Grossman / 94
CAPITOLUL III: SPECIFICITATE SI PLURIVALENTA IN PROZA SCURTA A LUI VASILI GROSSMAN / 98
III.1. Succinta prezentare diacronica a prozei scurte / 98
III.1.1. Idealul feminin sovietic in povestirea In orasul Berdicev / 103
III.1.2. Viata in statul totalitar reflectata in povestirile Viata marunta si Elanul / 107
III.1.3. Tanara si batrana – mecanismele delatiunii in spatiul sovietic / 110
III.1.4. Dimensiunea arhetipala a soldatului rus in povestirile Prin ochii lui Cehov si Vlasov / 113
III.1.5. „Solutia Finala a Problemei Evreiesti” in Iadul de la Treblinka / 117
III.1.6. Mitul biblic al fratricidului in povestirea Abel, 6 august / 120
III.1.7. Doua scrisori ale lui Grossman catre mama sa – sau destinul uman in timpuri inumane / 123
CAPITOLUL IV: TOTALITARISMELE SECOLULUI XX REFLECTATE IN ROMANUL VIATA SI DESTIN / 126
IV.1. Viata si destin – „romanul libertatii si al Bataliei de la Stalingrad” / 126
IV.1.1. Destinul unui manuscris / 126
IV.1.2. Arhitectura textuala si conceptuala a romanului Viata si destin / 131
IV.1.3. Razboiul in viziunea scriitorilor Lev Tolstoi si Vasili Grossman / 153
IV.2. Stalingrad – „capitala” celui de‑al Doilea Razboi Mondial / 160
IV.2.1. Campul de lupta – Taritin, Stalingrad, Volgograd / 160
IV.2.2. Importanta Bataliei de la Stalingrad / 162
IV.2.3. Romanul Viata si destin transpus in teatru si cinematografie / 168
CAPITOLUL V: ROMANUL PANTA RHEI – O RADIOGRAFIE A UNIVERSULUI CARCERAL SOVIETIC / 175
V.1. Panta rhei – „ultima erezie” / 175
V.1.1. Manuscrisul Zabolotskaia / 177
V.1.2. Studiu introductiv: Lenin – Pro si Contra / 181
V.2. Structura conceptuala a romanului Panta rhei / 183
V.2.1. Drumul catre sine – o calatorie initiatica / 185
V.2.2. Problematica spatiului in romanul Panta rhei / 196
V.2.3. Timpul, Istoria si Libertatea / 203
V.3. „Donosčiki” – intre motivatie si raspundere / 216
V.3.1. Mecanismele psihologice ale denuntului... / 220
CAPITOLUL VI: RECEPTAREA OPEREI LUI VASILI GROSSMAN IN SPATIUL CULTURAL ROMANESC SI OCCIDENTAL / 224
VI.1. Receptarea operei lui Vasili Grossman in Romania / 224
VI.1.1. Traduceri din proza lui Vasili Grossman in Romania / 224
VI.1.2. Proza lui Vasili Grossman in exegeza romaneasca / 228
VI.2. Receptarea operei lui Vasili Grossman in Occident / 236
VI.2.1. Traduceri din proza lui Vasili Grossman in spatiul cultural occidental / 236
VI.2.2. Receptarea critica a operei lui Vasili Grossman in Occident / 240
CONCLUZII / 243
BIBLIOGRAFIE / 246
BIBLIOGRAFIE TEORETICA GENERALA / 250
ANEXA / 264
CAPITOLUL I: REGIMURI TOTALITARE ALE SECOLULUI XX / 24
I.1. Totalitarism – Consideratii generale / 24
I.1.1. Originea si traiectul regimurilor totalitare / 28
I.1.2. Caracteristicile totalitarismului / 32
I.2. Nazismul si stalinismul: asemanari si deosebiri / 35
I.2.1. Gulagul si Holocaustul – „doua rusini absolute ale secolului XX” / 38
I.2.2. Totalitarismul „nostru cel de toate zilele” in spatiul romanesc / 47
CAPITOLUL II: VASILI GROSSMAN – DESTIN SI OPERA / 51
II.1. Vasili Grossman – incursiune in universul existential si literar / 51
II.1.1. Copilaria, traseul educational si profesional / 51
II.1.2. Debutul literar sub semnul totalitarismului / 55
II.1.3. 1941‑1945 – Un scriitor pe front / 59
II.1.4. Conflictul cu regimul totalitar sovietic: de la erou la dusman al poporului / 63
II.1.5. „Convertirea” politica sau destinul unui eretic / 68
II.2. Aspecte ale poeticii prozei lui Vasili Grossman / 72
II.2.1. Particularitati ale stilului si limbajului in proza lui Vasili Grossman / 72
II.2.2. Utilizarea tropilor ca modalitate de potentare a impresiei in creatia literara a lui Vasili Grossman / 87
II.2.3. Arta portretistica la Grossman / 94
CAPITOLUL III: SPECIFICITATE SI PLURIVALENTA IN PROZA SCURTA A LUI VASILI GROSSMAN / 98
III.1. Succinta prezentare diacronica a prozei scurte / 98
III.1.1. Idealul feminin sovietic in povestirea In orasul Berdicev / 103
III.1.2. Viata in statul totalitar reflectata in povestirile Viata marunta si Elanul / 107
III.1.3. Tanara si batrana – mecanismele delatiunii in spatiul sovietic / 110
III.1.4. Dimensiunea arhetipala a soldatului rus in povestirile Prin ochii lui Cehov si Vlasov / 113
III.1.5. „Solutia Finala a Problemei Evreiesti” in Iadul de la Treblinka / 117
III.1.6. Mitul biblic al fratricidului in povestirea Abel, 6 august / 120
III.1.7. Doua scrisori ale lui Grossman catre mama sa – sau destinul uman in timpuri inumane / 123
CAPITOLUL IV: TOTALITARISMELE SECOLULUI XX REFLECTATE IN ROMANUL VIATA SI DESTIN / 126
IV.1. Viata si destin – „romanul libertatii si al Bataliei de la Stalingrad” / 126
IV.1.1. Destinul unui manuscris / 126
IV.1.2. Arhitectura textuala si conceptuala a romanului Viata si destin / 131
IV.1.3. Razboiul in viziunea scriitorilor Lev Tolstoi si Vasili Grossman / 153
IV.2. Stalingrad – „capitala” celui de‑al Doilea Razboi Mondial / 160
IV.2.1. Campul de lupta – Taritin, Stalingrad, Volgograd / 160
IV.2.2. Importanta Bataliei de la Stalingrad / 162
IV.2.3. Romanul Viata si destin transpus in teatru si cinematografie / 168
CAPITOLUL V: ROMANUL PANTA RHEI – O RADIOGRAFIE A UNIVERSULUI CARCERAL SOVIETIC / 175
V.1. Panta rhei – „ultima erezie” / 175
V.1.1. Manuscrisul Zabolotskaia / 177
V.1.2. Studiu introductiv: Lenin – Pro si Contra / 181
V.2. Structura conceptuala a romanului Panta rhei / 183
V.2.1. Drumul catre sine – o calatorie initiatica / 185
V.2.2. Problematica spatiului in romanul Panta rhei / 196
V.2.3. Timpul, Istoria si Libertatea / 203
V.3. „Donosčiki” – intre motivatie si raspundere / 216
V.3.1. Mecanismele psihologice ale denuntului... / 220
CAPITOLUL VI: RECEPTAREA OPEREI LUI VASILI GROSSMAN IN SPATIUL CULTURAL ROMANESC SI OCCIDENTAL / 224
VI.1. Receptarea operei lui Vasili Grossman in Romania / 224
VI.1.1. Traduceri din proza lui Vasili Grossman in Romania / 224
VI.1.2. Proza lui Vasili Grossman in exegeza romaneasca / 228
VI.2. Receptarea operei lui Vasili Grossman in Occident / 236
VI.2.1. Traduceri din proza lui Vasili Grossman in spatiul cultural occidental / 236
VI.2.2. Receptarea critica a operei lui Vasili Grossman in Occident / 240
CONCLUZII / 243
BIBLIOGRAFIE / 246
BIBLIOGRAFIE TEORETICA GENERALA / 250
ANEXA / 264
Proiectata ca o abordare in profunzime a operei sale, lucrarea de fata este fundamentata pe creatia unui scriitor care in prima etapa a carierei artistice se raliaza la ideile socialiste, ulterior, mizand pe libertate si adevar ca urmare a persecutiei si izolarii la care este supus de catre exponentii regimului totalitar sovietic – consecinte inevitabile suportate de scriitorii care dovedeau suficient curaj pentru a nu urma directivele ideologice. Caracterizata de un tragism evident, opera lui Vasili Semionovici Grossman se inscrie in sfera literaturii dezumanizarii. Tradusa in multe limbi si vanduta intr‑un numar mare de exemplare, in special in Occident, creatia grossmaniana a captivat atentia publicului larg si a criticilor, insa acest fenomen s‑a petrecut relativ recent, fapt datorat includerii scriitorului de catre ideologii sovietici in randul autorilor incomozi. De altfel, in spatiul cultural romanesc, abia dupa 1990 se observa o usoara crestere a interesului publicului pentru creatia lui Vasili Grossman, dat fiind faptul ca incepand cu acest an cititorul roman are acces la operele sale majore, si anume Panta rhei si Viata si destin. Daca se are in vedere aspectul receptarii critice a operei lui Grossman in Romania, se impune recunoasterea laturii deficitare a acestui fenomen care se remarca doar prin actiuni sporadice. In consecinta, una dintre premisele acestui volum il constituie analiza in termeni de amanunt a prozei scriitorului rus, cu precadere a celor doua opere fundamentale – Viata si destin si Panta rhei – din perspectiva contextului literar, istoric si social in care se incadreaza, a tematicii abordate, dar si a receptarii ei, in Romania, in Occident, dar si in spatiul rus. Acest demers a devenit posibil apelandu‑se la studii de critica literara in limbile romana, rusa, engleza si, de asemenea, prin compararea cu alte opere, s‑a utilizat in acest sens ca principal instrument de analiza literara intertextualitatea. Aceasta metoda a permis conturarea unei imagini cat mai clare a fenomenului literar analizat, a situarii operei lui Grossman in respectivul context literar, dar si a intelegerii acestuia in conjunctura istorico‑sociala, culturala si psihologica a sangerosului secol XX.
Reprezentand versiunea revazuta a tezei de doctorat Criza reperelor identitare in societatea totalitarista in proza lui Vasili Grossman, lucrarea probeaza o actualitate ce poate fi argumentata prin insusi subiectul tratat – necesitatea cunoasterii unui trecut tragic asupra caruia trebuie sa reflectam in aceste vremuri de maculare morala si superficialitate in gandire si actiune. Literatura lui Grossman este o literatura de dezvaluire a atrocitatilor celor doua regimuri totalitare – sovietic si nazist – si, cu toate ca exista numeroase documente, marturii, analize si studii cu privire la aceasta perioada din istoria umanitatii, numarul lor covarsitor nu diminueaza gravitatea diagnozei pe care Vasili Grossman o stabileste in opera sa. Dimpotriva, insemnatatea lor a crescut datorita valorii literare, careia i se adauga luciditatea si rigoarea jurnalistica cu care sunt surprinse si redate evenimentele.
Reprezentand versiunea revazuta a tezei de doctorat Criza reperelor identitare in societatea totalitarista in proza lui Vasili Grossman, lucrarea probeaza o actualitate ce poate fi argumentata prin insusi subiectul tratat – necesitatea cunoasterii unui trecut tragic asupra caruia trebuie sa reflectam in aceste vremuri de maculare morala si superficialitate in gandire si actiune. Literatura lui Grossman este o literatura de dezvaluire a atrocitatilor celor doua regimuri totalitare – sovietic si nazist – si, cu toate ca exista numeroase documente, marturii, analize si studii cu privire la aceasta perioada din istoria umanitatii, numarul lor covarsitor nu diminueaza gravitatea diagnozei pe care Vasili Grossman o stabileste in opera sa. Dimpotriva, insemnatatea lor a crescut datorita valorii literare, careia i se adauga luciditatea si rigoarea jurnalistica cu care sunt surprinse si redate evenimentele.
www.editurauniversitara.ro
Daca doresti sa iti exprimi parerea despre acest produs poti adauga un review.
Scrie un review
Produse similare
Argoul in limba romana actuala - Daniela Eugenia Vodita
Limba romana pentru studentii straini. Teste si exercitii
Commercial Correspondence - Corespondenta comerciala in limba engleza
Start LR. Manual de limba romana pentru cetatenii straini
Zmei, draci si strigoi. Eseuri de hermeneutica a basmului popular romanesc
Gramatica aplicata a limbii ruse. Flexiunea nominala - Gabriel-Andrei Stan
Franceza fara profesor + 2 CD-uri audio - Gaelle Graham
Limba engleza fara profesor - Dan Dutescu
Suport clienti Luni - Vineri intre 8.00 - 16.00
0745 200 718 0745 200 357 comenzi@editurauniversitara.ro