Claudiu Isopescu a fost o personalitate in care au convietuit mai multe componente, intrucatva minore: profesorul bucovinean, criticul literar, istoricul si lingvistul, traducatorul, poet indirect, documentaristul, propagandistul, ambasadorul fara titlu.
Cartea nu isi propune o prezentare analitica a operelor celor despre care vorbeste in expunerile sale, si autorul acesteia nu se erijeaza in rolul unui critic literar, cum s-ar putea crede.
Este un studiu cvasiexhaustiv al vietii si operei unuia dintre primii lectori de limba si literatura romana din Italia dinaintea celui de al doilea razboi mondial, o lucrare de referinta in galeria monografiilor dedicate oamenilor de cultura romani care-l consacra pe CLAUDIU ISOPESCU, CORIFEU AL CULTURII ROMANE IN ITALIA.
Lect. univ dr. in cadrul Universitatii Nationale de Arte din Bucuresti, profesor titular de limba italiana la Colegiul National “Ion Neculce”, din Bucuresti, profesor certificat DITALS II la ”Universita per stranieri”, Siena, Italia in 2007, Nicoleta Silvia IOANA a absolvit Facultatea de Limbi si Literaturi straine, specializarea franceza - italiana, la Universitatea Spiru Haret, cu examen de licenta la Universitatea din Bucuresti in februarie 1999, a urmat si absolvit cursurile postuniversitare in cadrul Facultatii de Comunicare si Relatii Publice ”David Ogilvy”, SNSPA in 2003 si a obtinut doctoratul la Universitatea din Bucuresti cu teza Claudiu Isopescu. Monografie in septembrie 2011. Domeniile sale de interes include relatiile culturale romano-italiene, istoria si e-volutia limbii italiene, metodica predarii limbilor straine in context DAD. Dintre lucrarile publicate amintim:” Comunicarea educationala factor esential al reusitei scolare. Educational communication as an essential factor in school success”, Editura Universitaria, Craiova, 2021; ”Le genre narratif au XVème et au XVIème siecle”, in Scientific Journal of the Technical University of Civil Engineering Bucharest, Series: Foreign Languages and Communication, nr.1/2020; ”Claudiu Isopescu si publicistica de exil” in the volume of the Doctoral School, of the Faculty of Letters of the University of Bucharest, Liliana Ionescu-Ruxandoiu, Mircea Anghelescu (coordinators), vol. 1, 2010, Paralela 45, ISBN 978-973-47-1261-8, ISBN 978-973-47-1262-5; ”La poesia popolare romena” in the volume of the Doctoral School, of the Faculty of Letters of the University of Bucharest, Liliana Ionescu-Ruxandoiu, Mircea Anghelescu (coordinators), 2011, Editura Paralela 45 (vol. 2), ISBN 978-973-47-1261-8, ISBN 978-973-47-1263-2., 2011, Bucharest;