Editura Universitara Japonia mea iubită - My loved Japan - Mein geliebtes Japan - Mon Japon bien-aime - Clelia Ifrim

8,00 Lei

ISBN: 978-606-591-400-1

Anul publicării: 2012

Editia: II

Pagini: 70

Editura: Universitară

Autor: Clelia Ifrim

Stoc epuizat
Cod Produs: 9786065914001 Ai nevoie de ajutor? 0745 200 718 / 0745 200 357
Adauga la Favorite Cere informatii
  • Descriere
  • Download (1)
  • Autori
  • Review-uri (0)

În cartea ”Japonia mea iubită”, o carte rară, de doar 40 de pagini, poeta româncă  Clelia Ifrim oferă un foarte fin răspuns imaginativ tragediei care a lovit nord-estul Japoniei, anul acesta.După câte ştiu eu, autoarea nu a vizitat niciodată Japonia, dar are vechi legături cu ea prin haiku şi prin poeţii de haiku.


In “Mein geliebtes Japan”, einem kleinen Büchlein mit gerade mal 40 Seiten, bietet die rumänische Dichterin Clelia Ifrim eine feine, phantasievolle Antwort auf die Tragödie, die Nordost Japan Anfang des Jahres heimgesucht hat. Soweit ich weiß, hat die Autorin Japan nie besucht, hat aber seit langem eine Verbindung zu Japan durch Haiku-Schreiben und Haiku-Autoren.


Dans  “Mon Japon bien-aimé”, un petit livre d'une quarantaine de pages, la poétesse roumaine Clelia Ifrim offre une réponse très fine et imaginative à la tragédie qui a touché le Nord-est du Japon en ce début d'année . Pour autant que je sache, l'auteur n'a jamais visité le Japon, bien qu'elle ait tissé des liens depuis longtemps avec ce pays à travers le haiku et les poètes de haiku.

 

In “My loved Japan”, a tiny book of scarcely 40 pages, the Romanian poet Clelia Ifrim offers a very fine imaginative response to the tragedy that overtook northeast  Japan  earlier this year. As far as I know the writer has never visited Japan, though she has long connections with  it through haiku and haiku poets. 

 

David Burleigh, The Japan Times, December 25, 2011

  • Japonia mea iubită - My loved Japan - Mein geliebtes Japan - Mon Japon bien-aime

    Descarca
Clelia Ifrim
Clelia Ifrim

Membră IWA – Asociaţia Internaţională a Scriitorilor şi Artiştilor (SUA)

A publicat poeme, haiku, haibun, tanka, sonete, eseuri, proză scurtă, traduceri, în diverse reviste şi antologii din ţară şi străinătate. Printre ele amintim: „Haiku – poezie veche şi nouă” (MQPublishing, Londra, 2002), antologie care cuprinde „cei mai buni 136 poeţi contemporani din întreaga lume” (Jackie Hardy)

Cărţi publicate:
- Patinatorii (haiku, Română, Engleză)
- Rudele Domnului (roman)
- Zona Porumbel (sonete)
- Centru de Excelenţă (teatru)
- Oglindă de piatră, oglindă de apă (haiku, Română/Engleză)

Marele Premiu, Itoen new haiku, Tokio, 1994

Nominalizare UNITER, 1994, pentru piesa „Centru de Excelenţă

Premiul juriului, Itoen new haiku, 2000

Premiul I al revistei KO, Nagoya, 2008

Două din poemele sale au fost selectate de JAXA – Agenţia Spaţială Japoneză – şi depozitate pe modulul spaţial Kibo (Speranţa) de pe ISS – Staţia Spaţială Internaţională

Daca doresti sa iti exprimi parerea despre acest produs poti adauga un review.

Scrie un review


Review-ul a fost trimis cu succes.

Suport clienti Luni - Vineri intre 8.00 - 16.00

0745 200 718 0745 200 357 comenzi@editurauniversitara.ro

Compara produse

Trebuie sa mai adaugi cel putin un produs pentru a compara produse.

A fost adaugat la favorite!

A fost sters din favorite!