Gramatica limbii germane - Norme, exceptii, comunicare - Doina Sandu

Această lucrare se adresează publicului larg, tuturor acelora ce-şi propun să pătrundă în tainele limbii germane pentru a descoperi care-i sunt rigorile şi cum pot fi acestea însuşite – studenţi ai secţiilor cu profil filologic, studenţi şi elevi care-şi însuşesc limba germană ca limbă străină, participanţi la diferite cursuri de limbă germană -.
Informaţia oferită poate fi utilă atât în studiu instituţionalizat cât şi în studiu individual la orice nivel de însuşire a limbii, de la începători la avansaţi.
Această descriere a limbii germane nu trebuie privită ca un manual, care pentru învăţarea limbii porneşte de la simplu spre complex într-o progresie bine dozată. O gramatică este sursă de informare, în cazul de faţă având atât caracter descriptiv cât şi prescriptiv.
Sunt parcurse principalele segmente ale unei descrieri morfosintactice a limbii germane. Capitolele au o structură asemănătoare, care poate fi uşor recunoscută urmărind întrebările cu rol de ghid.
Sintetizând se pot remarca următoarele avantaje pe care le oferă lucrarea:
- descrierea fenomenelor lingvistice (metalimbaj) în lb. română
- informaţii esenţiale, fără a intra în amănunte greu accesibile utilizatorului neavizat
- terminologia de specialitate apare atât în lb. română, cât şi în lb. germană
- respectarea nivelului actual al cercetării în domeniu urmărind în primul rând crearea unui instrument de lucru pentru cei ce învaţă sau utilizează limba germană
- multe exemple concludente – cu vocabular accesibil şi la nivel de începători în învăţarea limbii. germane
- liste – inventar utile pentru însuşirea valorii pragmatice a elementelor limbii
- materialul bine sistematizat, uşor de utilizat.
Sper ca folosind această gramatică drept îndrumar şi posibilitate de informare permanentă, utilizatorii să poată ajunge la credinţa că limba germană este accesibilă oricui, iar pachetul de norme odată însuşite oferă o bază solidă pentru utilizarea fluentă a acestei limbi de largă circulaţie şi de o aleasă frumuseţe.