Lucrarea urmareste evolutia predarii literaturii franceze a secolului al XVIII-lea la Universitatea din Bucuresti de-a lungul secolului XX. Bazata pe analiza cursurilor, programelor, manualelor si a documentelor de arhiva, ea reconstituie activitatea a patru profesori ale caror cariere s-au desfasurat in contexte institutionale si politice diferite: Charles Drouhet, Basil Munteanu, Valentin Lipatti si Irina Badescu.
Analiza discuta modul in care autorii si textele secolului al XVIII-lea au fost configurate ca obiecte ale cursurilor de literatura, precum si conditiile intelectuale si institutionale care au stat la baza acestor optiuni. Sunt avute in vedere atat referintele franceze utilizate de profesori, cat si particularitatile mediului universitar romanesc.
Prin adoptarea unei perspective contextualizate asupra acestui domeniu de studiu, volumul isi propune sa aduca o contributie la istoria disciplinara a studiilor literare si la istoria receptarii literaturii franceze a secolului al XVIII-lea in Europa de Est.
Cet ouvrage retrace histoire de l’enseignement de la littérature française du XVIIIe siècle à l’Université de Bucarest au cours du XXe siècle. Il s’appuie sur l’étude de cours, de programmes, de manuels et de documents d’archives, et suit le parcours de quatre professeurs dont l’activité s’inscrit dans des contextes institutionnels et politiques différents : Charles Drouhet, Basil Munteanu, Valentin Lipatti et Irina Badescu.
L’analyse porte sur la manière dont les auteurs et les textes du XVIIIe siècle ont été constitués comme objets de l’enseignement littéraire, ainsi que sur les conditions intellectuelles et institutionnelles qui ont déterminé ces choix. Elle prend en compte à la fois les références françaises mobilisées par les enseignants et les spécificités du milieu universitaire roumain.
En proposant une approche située de cet enseignement, le volume contribue à l’histoire disciplinaire des études littéraires et à l’histoire de la réception du XVIIIe siècle français en Europe de l’Est.
Informatii conformitate produs
Este lector univ. dr. la Universitatea din Bucuresti, Facultatea de Limbi si Literaturi Straine, Departamentul de Limba si Literatura Franceza. Are un doctorat in Istorie si civilizatii (in 2012) al École des hautes études en sciences sociales, Paris (in cotutela cu Universitatea din Bucuresti). A fost bursier al Agence universitaire de la Francophonie si al New Europe College, Bucuresti. Pe langa monografia rezultata din teza de doctorat (La canonisation littéraire et l’avènement de la culture de masse. La collection « Les Grands Ecrivains Français » (1887-1913), Frankfurt, Peter Lang, 2016), a publicat articole si studii in reviste stiintifice si a coordonat volume colective, atat in Romania cat si in strainatate (Franta, Olanda, Grecia, Canada, etc.).
Este membru al Centrului Regional Francofon de Studii Avansate in Stiinte Sociale (CEREFREA), unde se ocupa, din 2010, de coordonarea programului de studii al Scolii doctorale francofone de stiinte sociale. In aceasta calitate a organizat numeroase conferinte, ateliere, scoli de vara in Romania, Bulgaria, Rep. Moldova, in parteneriat cu École des hautes études en sciences sociales de la Paris, Universitatea din Bordeaux, Universitatea Libera din Bruxelles, Universitatea Laval, Universitatea din Sofia, etc.
Publicatii recente:
(co-editor) Dynamique des échanges culturels franco-roumains: ancrages historiques et horizons futurs, Editura Universitatii din Bucuresti, Bucuresti, 2025. Charles Drouhet. Invatamant si literatura franceza in Romania, Cluj-Napoca, Editura Mega, 2025.
(co-editor) Francophonies en mouvement: objets, acteurs et médiations des transferts culturels, Bordeaux, Presses Universitaires de Bordeaux, 2025.
« Les lecteurs français dans les universités roumaines au début des années 1960 et les limites des "échanges culturels" », Études balkaniques. Cahiers Pierre Belon, 1/2025, no. 28, p. 83-101.
« Figaro contre la féodalité en décomposition ? Enseigner Beaumarchais dans la Roumanie communiste », Études balkaniques, 3/2025, p. 745-763.
« Blaise Pascal, écrivain français ». ¬L’affirmation ¬d’une juridiction disciplinaire à ¬l’Université de Bucarest, Revue d'histoire littéraire de la France, Janvier-Mars 2025, 125e année, No. 1, p. 5-20.
„De la diplomatie par l'enseignement à la diplomatie culturelle: la Mission universitaire française en Roumanie (1919-1948)”, François Chaubet, Charlotte Faucher, Laurent Martin, Nicolas Peyre (dir.), Histoire(s) de la diplomatie culturelle française: du rayonnement à l'influence, Ed. de l'Attribut, 2024, p. 323-338.
„Inceputurile sovietizarii filologiei la Universitatea din Bucuresti. Limbile si literaturile straine in anul universitar 1948-1949”, Arhivele Totalitarismului, INST, 3-4/2022, p. 81-94.
„Francophonie et sciences sociales en Roumanie post-communiste. Convergences et recompositions autour de l’École doctorale régionale de Bucarest (1994-2007)”, Relations internationales, PUF, 1/2022, p. 51-66.