Structuri paremiologice româneşti şi turceşti. O analiză contrastiv-tipologică

EMEL M. ISMAIL este născută într-o familie din comunitatea turco-tătară a oraşului Medgidia. După absolvirea Liceului „Dragomir Hurmuzescu”, a urmat cursurile Facultăţii de Litere, secţia Română-Turcă, a Universităţii „Ovidius” din Constanţa, unde şi-a susţinut şi Doctoratul în Filologie. A beneficiat de mai multe stagii de studii, documentare şi cercetare la universităţile din Istanbul, Ankara ş.a., aprofundându-şi astfel cunoştinţele de filologie, teoria identităţii culturale, interculturalitate etc. În prezent, lucrează ca traducător-interpret.

A participat la sesiuni şi conferinţe de specialitate din ţară şi din străinătate, cu prezentări şi comunicări pe teme de filologie şi istorie a culturii. Multe dintre aceste texte au fost publicate în volume colective, precum Cultură şi comunicare, Editura Universitară Bucureşti, Studii româneşti... Centrul STUR, Editura Universitară Bucureşti, în reviste academice precum DICE ş.a.