Elemente vechi greceşti comune limbilor balcanice, pătrunse până în secolul al XVI-lea. Studiu comparativ fono-morfo-semantic

  • Autor:

  • Editura: Editura Universitară

    ISBN: 978-973-749-579-2

  • Anul publicării:

    Ediţia: I

1740 RON

Disponibilitate: stoc epuizat

Acest produs nu este pe stoc momentan.



Mai multe detalii Elemente vechi greceşti comune limbilor balcanice, pătrunse până în secolul al XVI-lea. Studiu comparativ fono-morfo-semantic

Cercetările lingvistice privind limbile balcanice în ansamblul lor sunt, în ultimele 3-4 decenii, deosebit de rare. Principala cauză o constituie lipsa de specialişti tineri în contextul dispariţiei fizice a celor consacraţi, români sau străini.
O privire de ansamblu asupra limbilor balcanice propune în cartea de faţă autoarea Cristina-Valentina Dafinoiu (Croitoru) care şi-a propus să descopere elemente vechi greceşti comune limbilor balcanice. Lucrarea studiază comparativ lexicul limbilor albaneză, română (exclusiv dialectul daco-român), bulgară, macedoneană şi sârbă, urmărind din punct de vedere fonetic, morfologic şi semantic elementele greceşti comune. Autoarea insistă asupra circumscrierii elementului vechi grecesc din limbile balcanice în limitele a două etape de evoluţie a limbii: greaca veche (elina) şi greaca bizantină, delimitarea de elementul neogrecesc, foarte influent în limbile balcanice, fiind posibilă prin cronologia atestărilor sau prin identificarea unor modificări fonetice datate. 
Prezentată ca teză de doctorat, lucrarea constituie unul din puţinele studii noi de tip sintetic şi aproape exhaustiv, referitoare la un material faptic deosebit de bogat, de diferit şi extrem de dificil.
Cunoaşterea şi înţelegerea literaturii de specialitate îi permit autoarei să se lanseze în analize competente lăsând deschisă posibilitatea multiplelor abordări. Interesante, şi chiar îndrăzneţe, dar deosebit de argumentate ştiinţific, sunt, de exemplu, observaţiile ei referitoare la formele agonie, dascăl, despot, urgie, găleată, apostol, drac etc. Unele din soluţiile etimologice originale propuse de autoare vor fi cu siguranţă acceptate de specialişti sau, în cel mai rău caz, nu vor putea fi ignorate.
Lucrarea constituie un imbold în analizarea cu mai mult curaj a problematicii referitoare la materialul lingvistic oferit de limbile înrudite sau cel puţin aflate în contact direct şi, ca atare, supuse interferenţelor reciproce de secole. După abordarea unei asemenea teme, nu mai putem pune la îndoială, de exemplu, utilitatea analizei contrastive a materialului lingvistic oferit de spaţiul balcanic.
Cercetarea de faţă constituie un text de o valoare ştiinţifică incontestabilă. Este o contribuţie însemnată pentru lingvistica românească cu un efect direct asupra lingvisticii româneşti prin înviorarea şi impulsionarea cercetărilor de balcanologie de la noi din ţară.

Prof. univ. dr. Mile Tomici

Despre autor

Cristina Valentina Dafinoiu

Unde se găseşte

Te-ar mai putea interesa şi..

First steps in business

First steps in business..

Limbi si literaturi straine

1927 RON Detalii

Competenţa comunicativă şi oportunităţile de învăţare - O perspectivă interacţionistă - Aplicaţii la limba engleză

Competenţa comunicativă..

Limbi si literaturi straine

1638 RON Detalii

Povestirile unui oraş ciudat

Povestirile unui oraş ci..

Limbi si literaturi straine

000 RON Detalii


Etudes de traductologie et d'interpretariat

Etudes de traductologie e..

Limbi si literaturi straine

770 RON Detalii

Quick steps towards business english, vol. I, No. I

Quick steps towards busin..

Limbi si literaturi straine

2500 RON Detalii

Practice in communication for informatics

Practice in communication..

Limbi si literaturi straine

2408 RON Detalii

Promoţii

Contabilitatea aplicata a intreprinderilor si microintreprinderilor

Contabilitatea aplicata a..

Contabilitate

3500 RON Detalii 38.53 RON

Contabilitatea in partida dubla si legislatia persoanelor juridice fara scop patrimonial, simplificata si actualizata

Contabilitatea in partida..

Contabilitate

5200 RON Detalii 57.8 RON

Memomed 2017

Memomed 2017..

Medicina

6400 RON Detalii 80 RON

Recomandările editurii

Citatul zilei

Preceptele dreptului sunt: sa traiesti cinstit, sa nu vatami altuia, sa dai fiecaruia ce i se cuvine

Iustinian

Personalităţi

Mihai Eminescu Mihai Eminescu Mihai Eminescu (15 ianuarie 1850 -15 iunie 1889) a fost poet , prozator  roman,   ... citeşte mai mult →

Interviuri

ADRIAN SEVERIN ADRIAN SEVERIN Adrian Severin (n. 28 martie 1954 la Bucuresti) este un politician si diplomat r ... citeşte mai mult →