Jurisprudenta romana si cea europeana fac obiectul unui ,dosar", care are ca fundament o trimitere preliminara: hotararile instantelor romane, alaturi de deciziile pronuntate de Curtea de Justitie. Demersul este sustinut de Asociatia Romana de Drept si Afaceri Europene (ARDAE), de Centrul de Studii de Drept European (CSDE) al Institutului de Cercctari Juridice „Acad. Andrei Radulescu" al Academici Romane si de Asociatia Forumul Judecatorilor din Romania (FJR).
Culegere adnotata de jurisprudenta (2015-2016) include 9 cauze, dupa cum urmeaza: cauza C-534/15, Dumitras (protectia consumatorilor); cauza C-556/15, Fondul Proprietatea (concuren(a); cauza C-556/15, Popescu (politica sociala); cauza C-627/15, Gavrilescu si Gavrilescu (protectia consumatorilor); cauza C-632/15, Popescu (transporturi rutiere); cauza C-22/16, Fondul Proprietatea (concurenta); cauza C-55/16, Evo Bus (taxa pe valoarea adaugata); cauza C-11I/16, Paper Consult (fiscalitate); cauza C-150/16, Fondul Proprietatea (concurenta); cauza C-186/16, Andriciuc si altii (clauze abuzive).
Mihai Sandru
Coordonatorul Centrului de Studii de Drept European (CSDE) al Institutului de Cercetari al Academiei Romane si profesor universitar; arbitru la Curtea de Arbitraj Comercial International de pe langa Camera de Comert si Industrie a Romaniei si judecator ad-hoc la Curtea Europeana a Drepturilor Omului.
Mihai Banu
Cercetator asociat - Centrul de Studii de Drept European (CSDE) al Institutului de Cercetari Juridice "Acad. Andrei Radulescu" al Academiei Romane
Dragos Calin (coord.)
Judecator la Curtea de Apel Bucuresti, formator al Institutului National al Magistraturii pentru formarea profesionala continua dreptul Uniunii Europene, cooperare judiciara internationala in materie civila si comerciala, dreptul muncii si dreptul asigurarilor sociale; cercetator stiintific asociat al Institutului de Cercetari Juridice al Academiei Romane – Centrul de Studii de Drept European, director al Revistei Forumul Judecatorilor, membru in colegiul stiintific al revistei Jurisclasor CEDO, coeditor al Revistei – Afaceri juridice europene, membru fondator si copresedinte al Asociatiei Forumul Judecatorilor din Romania (2007-prezent), membru al Consiliului de Administratie GEMME Europe (mai 2010-prezent), vicepresedinte al GEMME Europe – Groupement Européen des Magistrats pour la Médiation (mai 2010-mai 2012), membru fondator al CIMJ (Conférence Internationale de Médiation pour la Justice), octombrie 2009, Paris.
CUPRINS
Al saptelea volum al repertoriului dosarelor privind trimiterile preliminare provenite din Romania – Cateva precizari introductive / IX
Lista abrevierilor si acronimelor utilizate / XI
103. / CAUZA C-534/15, DUMITRAS
Protectia consumatorilor; clauze abuzive; contract de garantie imobiliara incheiat de particulari care nu au niciun raport profesional cu noua societate comerciala debitoare / 3245
103.1. / Judecatoria Satu Mare, Sectia civila, Incheierea din 5 mai 2015 / 3245
103.2. CJ, Ordonanta din 14 septembrie 2016, EU:C:2016:700 / 3247
103.3. / Judecatoria Satu Mare, Sectia civila, Sentinta civila nr.4046 din 7 decembrie 2017, RO:JDSAT:2017:001.004046 / 3255
103.4. / Tribunalul Satu Mare, Sectia a II-a Civila, de contencios administrativ si fiscal, Decizia civila nr.241/AP/LP din 5 octombrie 2018, RO:TBSTM:2018:026.000241 / 3277
104. / CAUZA C-556/15, FONDUL PROPRIETATEA
Concurenta; ajutoare acordate de state / 3307
104.1. / Curtea de Apel Craiova, Sectia a II-a civila, Incheierea din 13 octombrie 2015 / 3307
104.2. CJ, Ordonanta din 22 iunie 2017, EU:C:2017:494 / 3314
104.3. Curtea de Apel Craiova, Sectia a II-a civila, Decizia nr. 653/2017 / din / 20 / septembrie / 2017, / RO:CACRV: 2017:104.000653 / 3321
105. / CAUZA C-556/15, POPESCU
Politica sociala; contracte de munca pe durata determinata succesive; asistenta veterinara in domeniul controlului sanitar-veterinar / 3363
105.1. / Curtea de Apel Craiova, Sectia a II-a civila, Incheierea din 21 octombrie 2015 / 3363
105.2. / Curtea de Apel Craiova, Cerere de trimitere preliminara / 3364
105.3. CJ, Ordonanta din 21 septembrie 2016, EU:C:2016:726 / 3369
105.4. Curtea de Apel Craiova, Sectia I Civila, Decizia nr.169 din 18 ianuarie 2017, RO:CACRV:2017:084.000169/ 3382
106. / CAUZA C-627/15, GAVRILESCU SI GAVRILESCU
Apropierea legislatiilor; protectia consumatorilor / 3394
106.1. / Judecatoria Campulung, Incheierea din 22 octombrie 2015 / 3394
106.2. / Tribunalul Arges, Sectia Civila, Decizia nr.200 din 17 martie 2016, RO:TBARG:2016:019.000200 / 3416
106.3. / Judecatoria Campulung, Incheierea din 2 iunie 2016 / 3439
106.4. / Tribunalul Arges, Sectia Civila, Decizia nr.672 din 24 noiembrie 2016, RO:TBARG:2016:019.000672 / 3443
106.5. / CJ, Concluziile Avocatului General Nils Wahl prezentate la 14 septembrie 2017, EU:C:2017:690/ 3446
106.6. / CJ, Ordonanta Presedintelui Camerei a doua a Curtii din 4 octombrie 2017, EU:C:2017:749 / 3463
106.7. / Judecatoria Campulung, Sentinta civila nr. 2490 din 2 noiembrie 2017, RO:JDCPG:2017:001.002490 / 3463
107. CAUZA C-632/15, POPESCU 3481
Transporturi rutiere; obligatia persoanelor care inainte de intrarea in vigoare a acestei reglementari erau autorizate sa conduca fara permis mopede de a obtine un permis de conducere
107.1. / Inalta Curte de Casatie si Justitie, Sectia de contencios administrativ si fiscal, Incheierea din 12 noiembrie 2015 / 3481
107.2. / Concluziile avocatului general Henrik Saugmandsgaard Øe prezentate la 24 noiembrie 2016, EU:C:2016:894 / 3492
107.3. CJ, Hotararea din 26 aprilie 2017, EU:C:2017:303 / 3508
107.4. Inalta Curte de Casatie si Justitie, Sectia de contencios administrativ si fiscal, Decizia nr. 2352 din 22 iunie 2017 / 3517
108. / CAUZA C-22/16, FONDUL PROPRIETATEA
Concurenta; ajutoare acordate de catre state / 3525
108.1. / Tribunalul Bucuresti, Sectia a VI-a civila, Incheierea din 3 iulie 2015 / 3525
108.2. / Tribunalul Bucuresti, Sectia a VI-a civila, Incheierea din 2 februarie 2016 / 3533
108.3. CJ, Ordonanta din 22 iunie 2017, EU:C:2017:494 / 3534
108.4. Tribunalul Bucuresti, Sectia a VI-a civila, Sentinta civila nr. 1306 din 27 aprilie 2018, RO:TBBUC:2018:016.001306 / 3540
109. / CAUZA C-55/16, EVO BUS
Sistemul comun al taxei pe valoarea adaugata; conditii de obtinere a rambursarii / 3555
109.1. / Inalta Curte de Casatie si Justitie, Sectia de Contencios administrativ si fiscal, Incheierea din 17 decembrie 2015 / 3555
109.2. CJ, Ordonanta din 30 iunie 2016, EU:C:2016:513 / 3564
109.3. Inalta Curte de Casatie si Justitie, Sectia de Contencios administrativ si fiscal, Decizia nr.3469 din 8 decembrie 2016 / 3569
110. / CAUZA C-111/16, PAPER CONSULT
Fiscalitate; dreptul de deducere a taxei pe valoarea adaugata / 3579
110.1. / Curtea de Apel Cluj, Sectia a III-a Contencios administrativ si fiscal, Incheierea din 21 ianuarie 2016 / 3579
110.2. / CJ, / Concluziile / avocatului / general / Paolo / Mengozzi, EU:C:2017:413 / 3586
110.3. CJ, Hotararea din 19 octombrie 2017, EU:C:2017:775 / 3602
110.4. Curtea de Apel Cluj, Sectia a III-a Contencios administrativ si fiscal, Decizia civila nr. 5387 din 16 noiembrie 2017,
RO:CACLJ:2017:050.005387 / 3615
111. / CAUZA C-150/16, FONDUL PROPRIETATEA
Concurenta; ajutoare acordate de catre state / 3627
111.1. / Curtea de Apel Craiova, Sectia a II-a Civila, Incheierea din 3 martie 2016 / 3627
111.2. CJ, Hotararea din 18 mai 2017, EU:C:2017:388/ 3634
112. / CAUZA C-186/16, ANDRICIUC SI ALTII
Clauze / abuzive / in / contractele / incheiate / cu / consumatorii; momentul aprecierii existentei unui dezechilibru semnificativ intre drepturile si obligatiile partilor care decurg din contract / 3642
112.1. / Curtea de Apel Oradea, Sectia a II-a Civila, de contencios administrativ si fiscal, Incheierea din 3 martie 2016 / 3643
112.2. / CJ, Concluziile avocatului general Nils Wahl, EU:C:2017:313 / 3657
112.3. CJ, Hotararea din 20 septembrie 2017, EU:C:2017:703 / 3676
112.4. Curtea de Apel Oradea, Sectia a II-a Civila, de contencios administrativ si fiscal, Decizia nr.370/C/2017 – A din / 28 noiembrie 2017, RO:CAORA:2017:007.000370 / 3689
Al saptelea volum al repertoriului dosarelor privind trimiterile preliminare provenite din Romania – Cateva precizari introductive
Al saptelea volum din Trimiterile preliminare ale instantelor din Romania la CJUE. Culegere adnotata de jurisprudenta (2015-2016) include 9 cauze, dupa cum urmeaza: cauza C-534/15, Dumitras (protectia consumatorilor); cauza C-556/15, Fondul Proprietatea (concurenta); cauza C-556/15, Popescu (politica sociala); cauza C-627/15, Gavrilescu si Gavrilescu (protectia consumatorilor); cauza C-632/15, Popescu (transporturi rutiere); cauza C-22/16, Fondul Proprietatea (concurenta); cauza C-55/16, Evo Bus (taxa pe valoarea adaugata); cauza C-111/16, Paper Consult (fiscalitate); cauza C-150/16, Fondul Proprietatea (concurenta); cauza C-186/16, Andriciuc si altii (clauze abuzive).
Am prezentat in cadrul fiecarui dosar hotararile instantelor romane, alaturi de deciziile pronuntate de Curtea de Justitie. Interventiile asupra hotararilor au fost reduse si au constat in indreptarea tacita a unor erori minore, in uniformizarea pe cat posibil a unor referinte si in semnalarea unor formulari mai putin reusite, iar notele de subsol sunt menite sa aduca cateva precizari si sa actualizeze referiri la dispozitii ale dreptului UE. Am inlocuit acolo unde a fost posibil referirile facute la coduri cu abrevieri incluse in lista enumerata la inceputul volumului: C.civ., C.fisc., C.pen., C.pr.civ., C.pr.fisc., C.pr.pen..
Demersul este sustinut de Asociatia Romana de Drept si Afaceri Europene (ARDAE), de Centrul de Studii de Drept European (CSDE) al Institutului de Cercetari Juridice al Academiei Romane si de Asociatia Forumul Judecatorilor din Romania (FJR).
Lista tuturor trimiterilor preliminare provenite din Romania este accesibila la http://iaduer.ro/ si este actualizata in permanenta. Am avut in vedere evolutiile legislative, de doctrina si jurisprudenta de pana la 1 aprilie 2019.
Mihai SANDRU
Mihai BANU
Dragos CALIN