Cu acest volum se incheie prezentarea cererilor de decizie preliminara formulate de catre instantele judecatoresti din Romania intre 2007 si 2013. Un volum distinct va prezenta cererile adresate de instantele romane in cursul anului 2014.
Al treilea volum din Trimiterile preliminare ale instantelor din Romania la CJUE. Culegere adnotata de jurisprudenta (2007-2013) include 24 cauze, dupa cum urmeaza: cauza C-369/12, Corpul National al Politistilor (reduceri salariale in cazul functionarilor publici si personalului platit din sectorul bugetar); cauza C- 424/12, Fatorie (taxa pe valoarea adaugata); cauza C-430/12, Luca (asigurari sociale; ingrijiri spitalicesti acordate in alt stat membru); cauza C-431/12, Rafinaria Steaua Romana (taxa pe valoarea adaugata); cauza C-97/13, Campean I (taxa pe poluare); cauza C-143/13, Matei si Matei (clauze abuzive in contracte incheiate cu consumatorii); cauza C-214/13, Ciocoiu (taxa pe poluare); cauza C-268/13,
Petru (securitatea sociala a lucratorilor migranti, rambursarea cheltuielilor aferente tratamentului medical in strainatate); cauza C-304/13, APIA – Timis (scheme de sprijin in cadrul politicii agricole comune); cauza C-312/13, Rosu (taxa pe valoarea adaugata); cauza C-313/13, Ienciu (taxa pe valoare adaugata); cauza C-331/13, Nicula (taxa pe poluare pentru autovehicule; restituire); cauza C-371/13, SC Schuster & Co Ecologic (procedura de insolventa); cauza C-401/13, Balazs (drepturi de asigurari sociale); cauza C-432/13, Balazs (drepturi de asigurari sociale); cauza C-438/13, BCR Leasing (taxa pe valoarea adaugata); cauza C-444/13, Solyom si Solyom (taxa pe valoarea adaugata); cauza C-598/13, Guletsou (drepturi de asigurari sociale); cauza C-635/13, Alka (tariful vamal comun); cauza C- 646/13, E.S. (drepturi de asigurari sociale); cauza C-668/13, Paraskevopoulou (drepturi de asigurari sociale); cauza C-13/14 Municipiul Piatra Neamt (protectia intereselor financiare ale Uniunii Europene); cauza C-262/14 Sindicatul Cadrelor Militare Disponibilizate in Rezerva si in Retragere (interdictia cumularii pensiei cu salariul pentru personalul bugetar) si cauza Sigmirean si altii (clauze abuzive in contracte incheiate cu consumatorii), ultima neinregistrata la CJUE, intrucat Tribunalul Specializat Mures, inainte de comunicarea efectiva a acesteia catre CJUE, a constatat, in mod surprinzator, ca raspunsul nu ii mai era necesar pentru solutionarea litigiului…
Am prezentat in cadrul fiecarui dosar hotararile instantelor romane, alaturi de deciziile pronuntate de Curtea de Justitie. Interventiile asupra hotararilor au fost reduse si au constat in indreptarea tacita a unor erori minore, in uniformizarea pe cat posibil a unor referinte1 si in semnalarea unor formulari mai putin reusite, iar notele de subsol sunt menite sa aduca cateva precizari si sa actualizeze referiri la dispozitii ale dreptului UE.
De mentionat ca, in cursul anului 2014, la nivelul Curtii de Justitie a Uniunii Europene, a inceput sa fie utilizat un nou mod de citare a jurisprudentei, urmand asa-numitul „identificator european de jurisprudenta” - ECLI (European Case Law Identifier)2; am utilizat si noi acest nou sistem de citare.
Demersul este sustinut de Asociatia Romana de Drept si Afaceri Europene (ARDAE), de Centrul de Studii de Drept European (CSDE) al Institutului de Cercetari Juridice al Academiei Romane si de Asociatia Forumul Judecatorilor din Romania (FJR).
Lista tuturor trimiterilor preliminare provenite din Romania este accesibila la http://iaduer.ro/ si este actualizata in permanenta.
Am avut in vedere evolutiile legislative, de doctrina si jurisprudenta de pana la 1 noiembrie 2014.
Mihai SANDRU
Mihai BANU
Dragos CALIN
Mihai Sandru
Coordonatorul Centrului de Studii de Drept European (CSDE) al Institutului de Cercetări al Academiei Române şi profesor universitar; arbitru la Curtea de Arbitraj Comercial Internaţional de pe lângă Camera de Comerţ şi Industrie a României şi judecător ad-hoc la Curtea Europeană a Drepturilor Omului.
Mihai Banu
Cercetator asociat - Centrul de Studii de Drept European (CSDE) al Institutului de Cercetari Juridice "Acad. Andrei Radulescu" al Academiei Romane
Dragos Calin (coord.)
Judecator la Curtea de Apel Bucuresti, formator al Institutului National al Magistraturii pentru formarea profesionala continua dreptul Uniunii Europene, cooperare judiciara internationala in materie civila si comerciala, dreptul muncii si dreptul asigurarilor sociale; cercetator stiintific asociat al Institutului de Cercetari Juridice al Academiei Romane – Centrul de Studii de Drept European, director al Revistei Forumul Judecatorilor, membru in colegiul stiintific al revistei Jurisclasor CEDO, coeditor al Revistei iaduer.ro – Afaceri juridice europene, membru fondator si copresedinte al Asociatiei Forumul Judecatorilor din Romania (2007-prezent), membru al Consiliului de Administratie GEMME Europe (mai 2010-prezent), vicepresedinte al GEMME Europe – Groupement Européen des Magistrats pour la Médiation (mai 2010-mai 2012), membru fondator al CIMJ (Conférence Internationale de Médiation pour la Justice), octombrie 2009, Paris.
CUPRINS
Al treilea volum al repertoriului dosarelor privind trimiterile preliminare provenite din Romania – Cateva precizari introductive / IX
Lista abrevierilor si acronimelor utilizate / XI
Tabelul cauzelor provenind de la instante judecatoresti din Romania / XV
CAUZA C-369/12, CORPUL NATIONAL AL POLITISTILOR / 1295
Reduceri salariale in cazul functionarilor publici si personalului platit din sectorul bugetar / 1295
Curtea de Apel Brasov, Sectia contencios administrativ si fiscal, Incheierea din 27 iunie 2012 / 1295
Ordonanta CJUE (Camera a noua) din 15 noiembrie 2012, nepublicata inca in Repertoriul jurisprudentei / 1310
Curtea de Apel Brasov, Sectia Contencios Administrativ si Fiscal, Decizia nr. 5540/R din 18 decembrie 2012 / 1313
CAUZA C-424/12, FATORIE / 1342
Taxa pe valoarea adaugata / 1342
Curtea de Apel Oradea, Sectia a II-a civila, de contencios administrativ si fiscal, Incheierea din 26 iunie 2012 / 1342
CJ, Hotararea din 6 februarie 2014 / 1347
Curtea de Apel Oradea, Sectia a II-a civila, de contencios administrativ si fiscal, Decizia nr.865/CA/2014 – R din 7 aprilie 2014 / 1356
CAUZA C-430/12, LUCA / 1373
Asigurari sociale. Ingrijiri spitalicesti acordate in alt stat membru / 1373
Curtea de Apel Bacau, Sectia I civila, Incheierea din 10 septembrie 2012 / 1373
Ordonanta CJUE (camera a opta) din 11 iulie 2013, nepublicata inca in Repertoriul jurisprudentei / 1382
Curtea de Apel Bacau, Sectia I civila, Decizia nr. 1521 din 28 octombrie 2013 / 1391
CAUZA C-431/12, RAFINARIA STEAUA ROMANA / 1401
Taxa pe valoarea adaugata / 1401
Curtea de Apel Bucuresti, Sectia a VIII-a contencios administrativ si fiscal, Sentinta civila nr.1069 din 14 februarie 2011 / 1401
Inalta Curte de Casatie si Justitie, Sectia de contencios administrativ si fiscal, Incheierea din 26 aprilie 2012 / 1433
Inalta Curte de Casatie si Justitie, Sectia de contencios administrativ si fiscal, Incheierea din 21 iunie 2012 / 1435
Hotararea CJUE (Camera a zecea) din 24 octombrie 2013, nepublicata inca in Repertoriul jurisprudentei / 1446
Inalta Curte de Casatie si Justitie, Sectia de contencios administrativ si fiscal, Decizia nr.7712 din 12 decembrie 2013 / 1451
CAUZA C-97/13, CAMPEAN / 1461
Taxa pe poluare / 1461
Tribunalul Sibiu, Sectia a II-a civila, de contencios administrativ si fiscal, Incheierea din 15 noiembrie 2012 / 1461
CJ, Ordonanta din 3 februarie 2014 / 1466
CAUZA C-143/13, MATEI SI MATEI / 1473
Clauze abuzive in contracte incheiate cu consumatorii / 1473
Tribunalul Specializat Cluj, Incheierea din 26 noiembrie 2012 / 1473
Tribunalul Specializat Cluj, Decizia civila nr. 416 din 17 iunie 2013 / 1490
CAUZA C-214/13, CIOCOIU / 1521
Taxa pe poluare / 1521
Curtea de Apel Bucuresti, Sectia a VIII-a contencios administrativ si fiscal, Incheierea din 13 martie 2013 1521 CJ, Ordonanta din 3 februarie 2014 / 1531
Curtea de Apel Bucuresti, Sectia a VIII-a contencios administrativ si fiscal, Decizia civila nr.2558 din 31 martie 2014 / 1532
CAUZA C-268/13, PETRU / 1540
Securitatea sociala a lucratorilor migranti; rambursarea cheltuielilor aferente tratamentului medical in strainatate / 1540
Tribunalul Sibiu, Sectia I civila, Incheierea din 7 mai 2013 / 1540
CJ, Concluziile avocatului general / 1545
CAUZA C-304/13, APIA - TIMIS / 1553
Scheme de sprijin in cadrul politicii agricole comune / 1553
Tribunalul Timis, Sectia de contencios administrativ si fiscal, Incheierea din 15 mai 2013 / 1553
CAUZA C-312/13, ROSU / 1556
Taxa pe valoarea adaugata / 1556
Curtea de Apel Alba Iulia, Sectia de contencios administrativ si fiscal, Incheierea nr.13 din 12 octombrie 2012 / 1556
Curtea de Apel Alba Iulia, Sectia de contencios administrativ si fiscal, Decizia nr. 524 din 29 ianuarie 2014 / 1564
CJ, Ordonanta Presedintelui Curtii din 20 februarie 2014 / 1570
CAUZA C-313/13, IENCIU / 1572
Taxa pe valoarea adaugata / 1572
Curtea de Apel Alba Iulia, Sectia de contencios administrativ si fiscal, Incheierea nr.13 din 12 octombrie 2012 / 1572
Curtea de Apel Alba Iulia, Sectia de contencios administrativ si fiscal, Decizia nr. 525 din 29 ianuarie 2014 / 1581
CJ, Ordonanta Presedintelui Curtii din 20 februarie 2014 / 1595
Tribunalul Sibiu, Sectia de contencios administrativ si fiscal, Incheierea din 23 iuniei 2014 / 1596
CAUZA C-331/13, NICULA / 1603
Taxa pe poluare cu pentru autovehicule. Restituire / 1603
Tribunalul Sibiu, Sectia a II-a civila, de contencios administrativ si fiscal, Incheierea din 30 mai 2013 / 1603
Concluziile avocatului general / 1609
CAUZA C-371/13, SC SCHUSTER & CO ECOLOGIC / 1617
Procedura de insolventa / 1617
Tribunalul Sibiu, Sectia a II-a civila, de contencios administrativ si fiscal, Incheierea din 28 martie 2013 / 1617
Ordonanta CJUE (camera a sasea) din 7 noiembrie 2013, nepublicata inca in Repertoriul jurisprudentei / 1621
Tribunalul Sibiu, Sectia a II-a civila, de contencios administrativ si fiscal, Incheierea din 12 decembrie 2013 / 1624
CAUZA C-401/13, BALAZS / 1625
Curtea de Apel Cluj, Sectia I civila, Incheierea civila din 2 iulie 2013 / 1625
CAUZA C-432/13, BALAZS / 1635
Drepturi de asigurari sociale / 1635
Curtea de Apel Cluj, Sectia I civila, Incheierea civila din 27 iunie 2013 / 1635
CAUZA C-438/13, BCR LEASING / 1644
Taxa pe valoarea adaugata / 1644
Curtea de Apel Bucuresti, Sectia a VIII-a contencios administrativ si fiscal, Incheierea din 17 decembrie 2012 / 1644
Curtea de Apel Bucuresti, Sectia a VIII-a contencios administrativ si fiscal, Incheierea din 11 martie 2013 / 1656
Curtea de Apel Bucuresti, Sectia a VIII-a contencios administrativ si fiscal, Incheierea din 9 aprilie 2013 / 1657
Hotararea curtii (camera a saptea) 17 iulie 2014 / 1673
CAUZA C-444/13, SOLYOM SI SOLYOM / 1681
Taxa pe valoarea adaugata / 1681
Tribunalul Brasov, Sectia a II-a civila, de contencios administrativ si fiscal, Incheierea din 3 octombrie 2012 / 1681
Tribunalul Brasov, Sectia a II-a civila, de contencios administrativ si fiscal, sentinta nr. 6236 din 6 decembrie 2013 / 1688
Ordonanta presedintelui curtii 16 ianuarie 2014 „Radiere” / 1696
CAUZA C-598/13, GULETSOU / 1698
Drepturi de asigurari sociale / 1698
Curtea de Apel Suceava, Sectia I civila, Incheierea din 5 noiembrie 2013 / 1698
CAUZA C-635/13, ALKA / 1707
Tariful vamal comun / 1707
Tribunalul Bucuresti, Sectia a IX-a contencios administrativ si fiscal, Incheierea din 17 aprilie 2013 / 1707
CAUZA C-646/13, E.S. / 1711
Drepturi de asigurari sociale / 1711
Curtea de Apel Galati, Sectia conflicte de munca si asigurari sociale, Incheierea din 23 octombrie 2013 / 1711
CAUZA C-668/13, PARASKEVOPOULOU / 1722
Drepturi de asigurari sociale / 1722
Curtea de Apel Suceava, Sectia I civila, Incheierea din 26 noiembrie 2013 / 1722
CAUZA C-13/14 MUNICIPIUL PIATRA NEAMT / 1731
Protectia intereselor financiare ale Uniunii Europene / 1731
Curtea de Apel Bacau, Sectia a II-a civila, de contencios administrativ si fiscal, Incheierea din 17 decembrie 2013 / 1731
Ordonanta Curtii (camera a opta), 12 iunie 2014 / 1734
CAUZA SINDICATUL CADRELOR MILITARE DISPONIBILIZATE IN REZERVA SI IN RETRAGERE / 1737
Interdictia cumularii pensiei cu salariul pentru personalul bugetar / 1737
Tribunalul Neamt, Sectia I civila, Incheierea din 18 iulie 2012 / 1737
Tribunalul Neamt, Sectia I civila, Incheierea din 16 iunie 2014 / 1749
BONUS - O TRIMITERE CARE N-A MAI AJUNS LA DESTINATAR CAUZA SIGMIREAN SI ALTII / 1751
Clauze abuzive in contracte incheiate cu consumatorii / 1751
Tribunalul Specializat Mures, Incheierea nr. 1847 din 16 decembrie 2011 / 1751
Tribunalul Specializat Mures, Incheierea nr. 1406 din 16 noiembrie 2012 / 1754
Tribunalul Specializat Mures, Incheierea din 23 august 2013 / 1756
Tribunalul Specializat Mures, Incheierea din 20 septembrie 2013 / 1758
Tribunalul Specializat Mures, Incheierea din 11 octombrie 2013 / 1763
Cu acest volum se incheie prezentarea cererilor de decizie preliminara formulate de catre instantele judecatoresti din Romania intre 2007 si 2013. Un volum distinct va prezenta cererile adresate de instantele romane in cursul anului 2014.
Al treilea volum din Trimiterile preliminare ale instantelor din Romania la CJUE. Culegere adnotata de jurisprudenta (2007-2013) include 24 cauze, dupa cum urmeaza: cauza C-369/12, Corpul National al Politistilor (reduceri salariale in cazul functionarilor publici si personalului platit din sectorul bugetar); cauza C- 424/12, Fatorie (taxa pe valoarea adaugata); cauza C-430/12, Luca (asigurari sociale; ingrijiri spitalicesti acordate in alt stat membru); cauza C-431/12, Rafinaria Steaua Romana (taxa pe valoarea adaugata); cauza C-97/13, Campean I (taxa pe poluare); cauza C-143/13, Matei si Matei (clauze abuzive in contracte incheiate cu consumatorii); cauza C-214/13, Ciocoiu (taxa pe poluare); cauza C-268/13,
Petru (securitatea sociala a lucratorilor migranti, rambursarea cheltuielilor aferente tratamentului medical in strainatate); cauza C-304/13, APIA – Timis (scheme de sprijin in cadrul politicii agricole comune); cauza C-312/13, Rosu (taxa pe valoarea adaugata); cauza C-313/13, Ienciu (taxa pe valoare adaugata); cauza C-331/13, Nicula (taxa pe poluare pentru autovehicule; restituire); cauza C-371/13, SC Schuster & Co Ecologic (procedura de insolventa); cauza C-401/13, Balazs (drepturi de asigurari sociale); cauza C-432/13, Balazs (drepturi de asigurari sociale); cauza C-438/13, BCR Leasing (taxa pe valoarea adaugata); cauza C-444/13, Solyom si Solyom (taxa pe valoarea adaugata); cauza C-598/13, Guletsou (drepturi de asigurari sociale); cauza C-635/13, Alka (tariful vamal comun); cauza C- 646/13, E.S. (drepturi de asigurari sociale); cauza C-668/13, Paraskevopoulou (drepturi de asigurari sociale); cauza C-13/14 Municipiul Piatra Neamt (protectia intereselor financiare ale Uniunii Europene); cauza C-262/14 Sindicatul Cadrelor Militare Disponibilizate in Rezerva si in Retragere (interdictia cumularii pensiei cu salariul pentru personalul bugetar) si cauza Sigmirean si altii (clauze abuzive in contracte incheiate cu consumatorii), ultima neinregistrata la CJUE, intrucat Tribunalul Specializat Mures, inainte de comunicarea efectiva a acesteia catre CJUE, a constatat, in mod surprinzator, ca raspunsul nu ii mai era necesar pentru solutionarea litigiului…
Am prezentat in cadrul fiecarui dosar hotararile instantelor romane, alaturi de deciziile pronuntate de Curtea de Justitie. Interventiile asupra hotararilor au fost reduse si au constat in indreptarea tacita a unor erori minore, in uniformizarea pe cat posibil a unor referinte1 si in semnalarea unor formulari mai putin reusite, iar notele de subsol sunt menite sa aduca cateva precizari si sa actualizeze referiri la dispozitii ale dreptului UE.
De mentionat ca, in cursul anului 2014, la nivelul Curtii de Justitie a Uniunii Europene, a inceput sa fie utilizat un nou mod de citare a jurisprudentei, urmand asa-numitul „identificator european de jurisprudenta” - ECLI (European Case Law Identifier)2; am utilizat si noi acest nou sistem de citare.
Demersul este sustinut de Asociatia Romana de Drept si Afaceri Europene (ARDAE), de Centrul de Studii de Drept European (CSDE) al Institutului de Cercetari Juridice al Academiei Romane si de Asociatia Forumul Judecatorilor din Romania (FJR).
Lista tuturor trimiterilor preliminare provenite din Romania este accesibila la http://iaduer.ro/ si este actualizata in permanenta.
Am avut in vedere evolutiile legislative, de doctrina si jurisprudenta de pana la 1 noiembrie 2014.
Mihai SANDRU
Mihai BANU
Dragos CALIN
www.editurauniversitara.ro