Propuneri manuscrise: [email protected]: 0745 204 115
Urmărire comenzi Persoane fizice / Vânzări: 0745 200 357 / Comenzi Persoane juridice: 0721 722 783
RO 
Engleza
6359.png "Editura Universitară")
Protecţia socială a copilului. Anul XXVI nr. 1-2 (87-88) /2026
![Protecţia socială a copilului. Anul XXVI nr. 1-2 (87-88) /2026 [0]](https://gomagcdn.ro/domains/editurauniversitara.ro/files/product/medium/protectia-sociala-a-copilului-anul-xxvi-nr-1-2-87-88-2026-396245.jpg "Protecţia socială a copilului. Anul XXVI nr. 1-2 (87-88) /2026 [0]")
![Protecţia socială a copilului. Anul XXVI nr. 1-2 (87-88) /2026 [1]](https://gomagcdn.ro/domains/editurauniversitara.ro/files/product/medium/protectia-sociala-a-copilului-anul-xxvi-nr-1-2-87-88-2026-021802.jpg "Protecţia socială a copilului. Anul XXVI nr. 1-2 (87-88) /2026 [1]")
![Protecţia socială a copilului. Anul XXVI nr. 1-2 (87-88) /2026 [1]](https://gomagcdn.ro/domains/editurauniversitara.ro/files/product/original/protectia-sociala-a-copilului-anul-xxvi-nr-1-2-87-88-2026-396245.jpg "Protecţia socială a copilului. Anul XXVI nr. 1-2 (87-88) /2026 [1]")
![Protecţia socială a copilului. Anul XXVI nr. 1-2 (87-88) /2026 [2]](https://gomagcdn.ro/domains/editurauniversitara.ro/files/product/original/protectia-sociala-a-copilului-anul-xxvi-nr-1-2-87-88-2026-021802.jpg "Protecţia socială a copilului. Anul XXVI nr. 1-2 (87-88) /2026 [2]")
Editura: Editura Universitară
Autor: Toma MAREŞ, Gerd SCHEMENAU, Prof. univ. emerit dr. Ioan NEACŞU
Anul publicării: 2026
Pagini: 93
ISBN: ISSN 1453-939X
Cod Produs:
1453939X-5381
Ai nevoie de ajutor?
0745 200 357
- Descriere
- Download (1)
- Autori
- Cuprins
- Cuvânt înainte
- Review-uri (0)
ABORDĂRI INTEGRATE ÎN PROTECȚIA COPILULUI: INTRE REFORME SISTEMICE ȘI INTERVENȚII COMUNITARE
-
Protecţia socială a copilului. Anul XXVI nr. 1-2 (87-88) /2026
Descarcă
COLEGIUL DE REDACŢIE
Redactor şef:
Prof. univ. dr. Sorin IVAN
Redactor şef adjunct:
Florin ANTONESCU
Secretar general de redacţie:
Dr. Eugen SIMION
Redactori limbi străine:
Irina Petronela CÎMPEANU
Roxana-Sorina CONSTANTINESCU
Loredana MANASIA
Daniela TORDOI
COLEGIUL ŞTIINŢIFIC
Dr. Eugen SIMION
Călin Aurel DRĂGOI (Germania)
Prof. univ. dr. Walter DIETRISCH (Germania)
Prof. univ. dr. Liliane RIOUX (Franța)
Prof. univ. dr. Margit STEIN (Germania)
Prof. dr. Emmanuel GRUPPER (Israel)
Dr. Hermann RADLER (Austria)
Prof. univ. dr. Doru-Vlad POPOVICI
Conf. univ. dr. Roxana Ionela UREA
Conf. univ. dr. Gheorghița NISTOR
Lia MERON-BERKOVITS (Israel)
Dr. Mariana ARNĂUTU
Dr. Georgeta MATEI
Dr. Niculina KARACSONY
Roxana ONEA
COLABORATORI PERMANENŢI
Ioana PANAGOREȚ, Ionel ARMEANU-ȘTEFĂNICĂ,
Elisabeta VOICULESCU, Monica BÂRA,
Alina FRUNZĂ, Liliana SIMION, Iuliana MATEI, Daniela BROTAC,
Ștefania SAVIN, Elena FILICHE
Eugen SIMION
Preţul invizibil al dăruirii şi empatiei: trauma vicariantă din sistemul de protecţie a copilului /
The Invisible Cost of Dedication and Empathy: Vicarious Traumatization in the Child Protection
System/ 5
Romeo CREŢU
În spatele cortinei. O discuţie despre sinceritate şi transparenţă / Behind the Curtain. A Discussion
About Sincerity and Transparency/ 16
Ana-Maria RUXĂNDOIU, Mirela PETCU, Oana DRUMEA
Arhitecţi de speranţă: rezilienţa în umbra dizabilităţilor complexe / Architects of Hope: Resilience
in the Shadow of Complex Disabilities/ 20
Daniela-Eliza ABABEI
Dincolo de intervenţie: sprijinul integrat oferit copiilor cu tulburare de spectru autist în cadrul Centrului de Zi Vaslui / Beyond Intervention: The Integrated Support Offered to Children with Autism Spectrum
Disorder in the Vaslui Day Center/ 23
Daniel-Antonio POPA-GHEORGHIU, Oana-Cristina CURELARU, Gabriela GRIGORUŢĂ
Vocea copilului în sala de judecată. Rolul psihologului din cadrul DGASPC între protecţie şi adevăr / The Child’s Voice in the Courtroom. The Role of the DGASPC Psychologist Between Protection
and Truth/ 25
Cristina-Andreea LUPAŞCU
Abuzul şi consecinţele acestuia asupra dezvoltării psiho-emoţionale a copiilor / Abuse and Its
Consequences on Children Psycho-Emotional Development/ 30
Ramona BALAN
Importanţa formării deprinderilor de viaţă independentă ale copiilor de la cele mai mici etape de
vârstă / The Importance of Fostering Independent Living Skills in Early Childhood/ 34
Roxana MOCÂRŢĂ CROITORU
Provocări ale adolescenţei / The Challenges of Adolescence/ 38
Cleopatra RAVARU
Violenţa în România: O succintă analiză SWOT / Violence in Romania: A Brief SWOT Analysis/ 47
Ligia TANSANU
Violenţa în familie: De la povestea transgeneraţională la realitatea contemporană / Domestic Violence:
From the Transgenerational Narratives to Contemporary Reality/ 51
Luana Mirela NADANE
Drumul Emei către siguranţă şi recuperare / Ema’s Path to Safety and Recovery/ 55
Diana ROIU, Tamara METEHĂU
Violenţa asupra femeii, între tradiţie şi prezent / Violence Against Women: Between Tradition and
Modernity/ 58
Polixenia CONDREA
Dinamica implementării strategiei naţionale „SINERGIE” 2021-2030 la nivel local: Studiu de caz – DGASPC Vaslui / The Dynamics of Implementing the “SINERGIE” 2021-2030 National Strategy At
The Local Level: A Case Study Of DGASPC Vaslui/ 63
Diana Elena OŢEL
Rolul comunităţii în asigurarea unui mediu social şi familial stabil şi armonios pentru copii / The Role
of the Community in Ensuring a Stable and Harmonious Social and Family Environment for Children/ 65
Ana Maria BRÎNZĂ, Andreia IRIMIA, Elena LUNGU, Andreea MARIŞCU
Rolul Echipei Mobile pentru Persoane Adulte cu Dizabilităţi Vaslui în promovarea autonomiei şi incluziunii sociale / Promoting Autonomy and Social Inclusion for Adults with Disabilities: The Role
of Vaslui Mobile Support Team/ 71
Cleopatra RAVARU
Asistenţa socială din România: Necesitatea abordării sistemice / Social Work in Romania: Rethinking
the Systemic approach/ 74
DIN ACTIVITATEA FICE ROMÂNIA / FICE ROMANIA ACTIVITIES
Preţul invizibil al dăruirii şi empatiei: trauma vicariantă din sistemul de protecţie a copilului /
The Invisible Cost of Dedication and Empathy: Vicarious Traumatization in the Child Protection
System/ 5
Romeo CREŢU
În spatele cortinei. O discuţie despre sinceritate şi transparenţă / Behind the Curtain. A Discussion
About Sincerity and Transparency/ 16
Ana-Maria RUXĂNDOIU, Mirela PETCU, Oana DRUMEA
Arhitecţi de speranţă: rezilienţa în umbra dizabilităţilor complexe / Architects of Hope: Resilience
in the Shadow of Complex Disabilities/ 20
Daniela-Eliza ABABEI
Dincolo de intervenţie: sprijinul integrat oferit copiilor cu tulburare de spectru autist în cadrul Centrului de Zi Vaslui / Beyond Intervention: The Integrated Support Offered to Children with Autism Spectrum
Disorder in the Vaslui Day Center/ 23
Daniel-Antonio POPA-GHEORGHIU, Oana-Cristina CURELARU, Gabriela GRIGORUŢĂ
Vocea copilului în sala de judecată. Rolul psihologului din cadrul DGASPC între protecţie şi adevăr / The Child’s Voice in the Courtroom. The Role of the DGASPC Psychologist Between Protection
and Truth/ 25
Cristina-Andreea LUPAŞCU
Abuzul şi consecinţele acestuia asupra dezvoltării psiho-emoţionale a copiilor / Abuse and Its
Consequences on Children Psycho-Emotional Development/ 30
Ramona BALAN
Importanţa formării deprinderilor de viaţă independentă ale copiilor de la cele mai mici etape de
vârstă / The Importance of Fostering Independent Living Skills in Early Childhood/ 34
Roxana MOCÂRŢĂ CROITORU
Provocări ale adolescenţei / The Challenges of Adolescence/ 38
Cleopatra RAVARU
Violenţa în România: O succintă analiză SWOT / Violence in Romania: A Brief SWOT Analysis/ 47
Ligia TANSANU
Violenţa în familie: De la povestea transgeneraţională la realitatea contemporană / Domestic Violence:
From the Transgenerational Narratives to Contemporary Reality/ 51
Luana Mirela NADANE
Drumul Emei către siguranţă şi recuperare / Ema’s Path to Safety and Recovery/ 55
Diana ROIU, Tamara METEHĂU
Violenţa asupra femeii, între tradiţie şi prezent / Violence Against Women: Between Tradition and
Modernity/ 58
Polixenia CONDREA
Dinamica implementării strategiei naţionale „SINERGIE” 2021-2030 la nivel local: Studiu de caz – DGASPC Vaslui / The Dynamics of Implementing the “SINERGIE” 2021-2030 National Strategy At
The Local Level: A Case Study Of DGASPC Vaslui/ 63
Diana Elena OŢEL
Rolul comunităţii în asigurarea unui mediu social şi familial stabil şi armonios pentru copii / The Role
of the Community in Ensuring a Stable and Harmonious Social and Family Environment for Children/ 65
Ana Maria BRÎNZĂ, Andreia IRIMIA, Elena LUNGU, Andreea MARIŞCU
Rolul Echipei Mobile pentru Persoane Adulte cu Dizabilităţi Vaslui în promovarea autonomiei şi incluziunii sociale / Promoting Autonomy and Social Inclusion for Adults with Disabilities: The Role
of Vaslui Mobile Support Team/ 71
Cleopatra RAVARU
Asistenţa socială din România: Necesitatea abordării sistemice / Social Work in Romania: Rethinking
the Systemic approach/ 74
DIN ACTIVITATEA FICE ROMÂNIA / FICE ROMANIA ACTIVITIES
Eugen SIMION
Pilonii formării în asistenţa socială din România: Rolul FICE România în profesionalizarea specialiştilor / The Pillars of Training in Romanian Social Work: The Role of Fice Romania in The Professionalization
of Specialists/ 79
DIN ACTIVITATEA FICE INTERNATIONAL / FICE INTERNATIONAL ACTIVITIES
FICE INTERNATIONAL LIVE FORUM - 24 februarie 2026
(sinteză realizată de către Cleopatra RAVARU, DGASPC Vaslui)/ 86
FICE Café - 5 mai 2026
(sinteză realizată de către Cleopatra RAVARU, DGASPC Vaslui)/ 93
of Specialists/ 79
DIN ACTIVITATEA FICE INTERNATIONAL / FICE INTERNATIONAL ACTIVITIES
FICE INTERNATIONAL LIVE FORUM - 24 februarie 2026
(sinteză realizată de către Cleopatra RAVARU, DGASPC Vaslui)/ 86
FICE Café - 5 mai 2026
(sinteză realizată de către Cleopatra RAVARU, DGASPC Vaslui)/ 93
Prețul invizibil al grijii: Ce este trauma vicariantă și cum se protejează cei care salvează destine
În fiecare zi, când pășim în sala de consiliere, în cabinet sau într-un centru de plasament (căsuță tip familial, locuință protejată etc.) nu venim singuri. Purtăm cu noi, pe lângă dosare de caz sau de consiliere, poveștile copiilor din fața noastră. Priviri stinse, urme de neglijare, istorii nespuse despre abuz, abandon sau frică. Ca profesioniști în domeniul psihosocial/protecția copilului, principala
noastră unealtă de lucru nu este un manual sau o lege, ci propria empatie. Ne deschidem inima pentru a înțelege durerea unui copil sau a unui adult și pentru a-i oferi siguranță. Dar ce se întâmplă cu toată acea suferință după ce programul de lucru se termină?
Spre deosebire de burnout, care apare atunci când volumul de muncă și birocrația devin copleșitoare, există o umbră mult
mai profundă care îi pândește pe cei din profesiile de ajutor: trauma vicariantă. Numită și „costul compasiunii” (Figley, 1995), aceasta nu este o simplă oboseală.
Este o „transformare interioară, lentă și adesea invizibilă, a modului în care privim lumea”, precizează McCann și Pearlman în lucrarea de pionierat care a definit pentru prima dată trauma vicariantă. (McCann & Pearlman, 1990).
Trauma vicariantă apare atunci când, absorbind zi de zi traumele și dramele persoanelor/copiilor vulnerabili, propriul nostru sistem de protecție emoțională începe să se fisureze. Lucrul cu clienții, adulți sau copii (dar în special copii!) traumatizați are consecințe extrem de reale pentru specialiștii psihologi sau asistenți sociali care interacționează emoțional cu ei. Trauma vicariantă, oboseala de compasiune și burnout-ul sunt trei categorii bine cunoscute ale consecințelor psihologice ale muncii bazate pe empatie (Adams et al., 2006).
Odată cu expansiunea rapidă a sectorului serviciilor comunitare din ultimele decenii, lucrătorii din prima linie se confruntă cu niveluri mai ridicate de traumă, care le vor afecta viața de zi cu zi mult timp în viitor. O atenție serioasă se acordă în ultimii ani acestei generații emergente de „veterani” care se întorc – nu de la război – ci din activitatea desfășurată în cadrul comunităților și familiilor vulnerabile din orașele și comunele noastre. Aceasta este o „bombă cu ceas” care nu poate și nu trebuie să fie ignorată de guverne, ministere, organizații și furnizori de servicii (publici sau privați).
În fiecare zi, când pășim în sala de consiliere, în cabinet sau într-un centru de plasament (căsuță tip familial, locuință protejată etc.) nu venim singuri. Purtăm cu noi, pe lângă dosare de caz sau de consiliere, poveștile copiilor din fața noastră. Priviri stinse, urme de neglijare, istorii nespuse despre abuz, abandon sau frică. Ca profesioniști în domeniul psihosocial/protecția copilului, principala
noastră unealtă de lucru nu este un manual sau o lege, ci propria empatie. Ne deschidem inima pentru a înțelege durerea unui copil sau a unui adult și pentru a-i oferi siguranță. Dar ce se întâmplă cu toată acea suferință după ce programul de lucru se termină?
Spre deosebire de burnout, care apare atunci când volumul de muncă și birocrația devin copleșitoare, există o umbră mult
mai profundă care îi pândește pe cei din profesiile de ajutor: trauma vicariantă. Numită și „costul compasiunii” (Figley, 1995), aceasta nu este o simplă oboseală.
Este o „transformare interioară, lentă și adesea invizibilă, a modului în care privim lumea”, precizează McCann și Pearlman în lucrarea de pionierat care a definit pentru prima dată trauma vicariantă. (McCann & Pearlman, 1990).
Trauma vicariantă apare atunci când, absorbind zi de zi traumele și dramele persoanelor/copiilor vulnerabili, propriul nostru sistem de protecție emoțională începe să se fisureze. Lucrul cu clienții, adulți sau copii (dar în special copii!) traumatizați are consecințe extrem de reale pentru specialiștii psihologi sau asistenți sociali care interacționează emoțional cu ei. Trauma vicariantă, oboseala de compasiune și burnout-ul sunt trei categorii bine cunoscute ale consecințelor psihologice ale muncii bazate pe empatie (Adams et al., 2006).
Odată cu expansiunea rapidă a sectorului serviciilor comunitare din ultimele decenii, lucrătorii din prima linie se confruntă cu niveluri mai ridicate de traumă, care le vor afecta viața de zi cu zi mult timp în viitor. O atenție serioasă se acordă în ultimii ani acestei generații emergente de „veterani” care se întorc – nu de la război – ci din activitatea desfășurată în cadrul comunităților și familiilor vulnerabile din orașele și comunele noastre. Aceasta este o „bombă cu ceas” care nu poate și nu trebuie să fie ignorată de guverne, ministere, organizații și furnizori de servicii (publici sau privați).
Dacă dorești să iți exprimi părerea despre acest produs poți adăuga un review.
Scrie un review
Produse similare
