Propuneri manuscrise: [email protected]: 0745 204 115
Urmărire comenzi Persoane fizice / Vânzări: 0745 200 357 / Comenzi Persoane juridice: 0721 722 783
RO 
Engleza
Romania mea si a ta. Limba, cultura si civilizatie romaneasca - Marinela-Doina Nistea, Stefan Živojinović, Sarab Moustafa
![Romania mea si a ta. Limba, cultura si civilizatie romaneasca - Marinela-Doina Nistea, Stefan Živojinović, Sarab Moustafa [1]](https://gomagcdn.ro/domains/editurauniversitara.ro/files/product/original/romania-mea-si-a-ta-limba-cultura-si-civilizatie-romaneasca-marinela-doina-nistea-stefan-zivojinovi-sarab-moustafa-011092.webp "Romania mea si a ta. Limba, cultura si civilizatie romaneasca - Marinela-Doina Nistea, Stefan Živojinović, Sarab Moustafa [1]")
Editura: Pro Universitaria
Autor: Marinela-Doina Nistea, Stefan Živojinović, Sarab Moustafa
Pagini: 211
Anul publicării: 2025
ISBN: 978-606-26-2026-4
Cod Produs:
9786062620264
Ai nevoie de ajutor?
0745 200 357
- Descriere
- Download (1)
- Autori
- Review-uri (0)
Avandu-i ca personaje principale chiar pe co-autorii Sarab si Stefan, cartea Romania mea si a ta este organizata in saisprezece capitole si contine informatii si exercitii variate, precum si un Glosar de termeni in limbile romana, engleza, franceza, spaniola si araba.
Dubla perspectiva in care a fost realizata – aceea a nativului (profesorul coordonator roman) si a strainilor (veniti in Romania pentru studii) – ii confera cartii pertinenta si substanta si o recomanda drept un instrument util pentru imbogatirea cunostintelor si pentru depasirea socului cultural care, evident, exista.
Cartea poate fi folosita atat intr-un cadru organizat, cat si in afara lui. Fiind, in primul rand, testata de cei doi co-autori straini, ea respecta principiul accesibilitatii si se remarca prin claritate, concizie si interactivitate, componente esentiale ale comunicarii interculturale.
Informatii conformitate produs
Dubla perspectiva in care a fost realizata – aceea a nativului (profesorul coordonator roman) si a strainilor (veniti in Romania pentru studii) – ii confera cartii pertinenta si substanta si o recomanda drept un instrument util pentru imbogatirea cunostintelor si pentru depasirea socului cultural care, evident, exista.
Cartea poate fi folosita atat intr-un cadru organizat, cat si in afara lui. Fiind, in primul rand, testata de cei doi co-autori straini, ea respecta principiul accesibilitatii si se remarca prin claritate, concizie si interactivitate, componente esentiale ale comunicarii interculturale.
-
Romania mea si a ta. Limba, cultura si civilizatie romaneasca - Marinela-Doina Nistea, Stefan Živojinović, Sarab Moustafa
Descarcă
Marinela-Doina Nistea
Conf. univ. dr. - Departamentul de Limbi straine si comunicare, Facultatea de Inginerie in Limbi Straine, Universitatea Tehnica de Constructii Bucuresti. Co-responsabil al programului Anul Pregatitor de limba romana pentru cetatenii straini si membru al Centrului de Cercetare in Etica Aplicata din UTCB. Absolventa a Universitatii din Bucuresti. Doctor in filologie al Universitatii din Bucuresti. Experienta profesionala in domeniul de baza: cultura si civilizatie romaneasca, limba romana contemporana, limba romana ca limba straina. Activitate de cercetare stiintifica: publicarea peste 50 de lucrari de cercetare stiintifica: carti, capitole de carti si articole in reviste de specialitate, participarea la conferinte nationale si internationale. Domenii de interes: cultura si civilizatie romaneasca, interferente culturale, didactica predarii limbilor straine, lingvistica aplicata, lingvistica contrastiva. - Experienta profesionala: Conferentiar universitar dr, Departamentul de limbi straine si comunicare, Facultatea de Inginerie in Limbi Straine, Universitatea Tehnica de Constructii Bucuresti. Co-responsabil al programului Anul Pregatitor de limba romana pentru cetatenii straini din UTCB de la infiintarea acestuia pana in prezent. - Carti si capitole in carti: Nistea Marinela-Doina, Anghel Mirel, Tehnica realizarii si redactarii lucrarilor stiintifice, Bucuresti: Editura Conspress, 2021, ISBN 978-973-100-525-6. Nistea Marinela-Doina, „Anna Ahmatova: sufletul feminin in dialog cu universul” in vol. Modernismul rus in Veacul de argint, coord. Camelia Dinu, Bucuresti: Editura Ratio et Revelatio, 2020, pp. 313-346, ISBN 978-606-9659-11-3 Nistea Marinela-Doina, „Sesiunile stiintifice studentesti – un plus de valoare pentru SLS” in vol. Saptamana limbilor straine la UTCB. Primii 25 de ani de traditie si avangarda, editor Mirel Anghel, Bucuresti: Editura Conspress, 2020, pp. 81-91, ISBN 978-973-100-507-2. Nistea Marinela-Doina, Norma si abatere in romana actuala, Bucuresti: Editura Didactica si Pedagogica, 2012, ISBN 987-973-30-3260-1 Nistea Marinela-Doina, Romana azi. Privire de ansamblu, Bucuresti: Editura Conspress, 2012, ISBN 978-973-100-227-9. Dorobantu Marinela-Doina, Anna Ahmatova – destinul poetic, Bucuresti: Editura Cermaprint, 2008, ISBN 978-973-1887-18-0. Dorobantu Marinela-Doina, Anna Ahmatova – traducere si traductibilitate, Bucuresti: Editura Cermaprint, 2008, ISBN 978-973-1887-19-7. - Articole (selectie): Nistea Marinela-Doina, Barbu Oana-Luiza, „Romanian for specific purposes. Innovative Review and Assessment Methods”. Analele Universitatii Ovidius Constanta. Seria Filologie, vol. XXXIV, nr. 1/2023, pp. 239 – 254, ISSN 1224-1768 (https://litere.univovidius.ro/Anale/volumul_2023_1.php) Nistea Marinela-Doina, „Norma literara si uzul limbii” in Buletinul Stiintific al Universitatii Tehnice de Constructii Bucuresti, seria: Limbi straine si Comunicare, vol. XIV, nr. 2/2021, p. 53-63, ISSN 2537 - 5040 ISSN–L 2068 – 8202. (http://lsc.rs.utcb.ro/docs/BS_LSC_2_2021.pdf) Anghel Mirel, Nistea Marinela-Doina, Studierea limbii romane, o necesitate pentru studentii straini, in Studii de Stiinta si cultura, nr. 2/2016, pp. 213-218. (https://www.ceeol.com/search/article-detail?id=397615) Nistea Marinela-Doina, „Cultura si civilizatia romaneasca intre fascinatie si adevar” in Buletinul Stiintific al Universitatii Tehnice de Constructii Bucuresti, seria: Limbi straine Si Comunicare: Predarea limbii romane pentru straini – abordari si provocari, vol.XII, nr. 1/2019, p. 70-78, ISSN 2537-5040. (http://lsc.rs.utcb.ro/docs/BS_LSC_1_2019.pdf) Dorobantu Marinela-Doina, Kretz Erwin, « Exil et interculturalité: le cas de cinq écrivains français d’origine roumaine », in Studii de stiinta si cultura, Universitatea de Vest „Vasile Goldis”, anul VII, nr. 3 (26)/2011, Arad, pp. 111-118, ISSN 1841-1401. (http://www.revista-studii-uvvg.ro/exile-and-interculturalism-the-case-of-five-french-writers-of-romanian-origin/)
Catalin Stefan Popa
Este doctor in domeniul Management din anul 2020 si asistent universitar in cadrul Facultatii de Management, Academia de Studii Economice din Bucuresti. Activitatea sa de cercetare s-a axat in principal asupra culturii organizationale. Rezultatele cercetarii s-au cristalizat prin publicarea a 20 de articole (multe dintre acestea fiind indexate in prestigioasele baze de date Web of Science si Scopus), dintre care 5 articole indexate ISI. De asemenea, a avut calitatea de membru in cadrul proiectului de cercetare intitulat „Analiza situatiei actuale a cercetarii romanesti si a modalitatilor de realizare a transferului de tehnologii noi in sectorul productiv, in efortul de dezvoltare a economiei bazate pe cunoastere”, dar si calitatea de director al proiectului cu titlului „Managementului culturii organizationale: comparatie intre sectorul public si cel privat”. Se poate remarca activitatea sa ca recenzor in cadrul unor conferinte din strainatate, indexate ISI, dar si participarea in cadrul a trei stagii de cercetare in strainatate. Expresie a recunoasterii meritelor obtinute in activitatea de cercetare, autorului Catalin Stefan POPA i s-a acordat premiul SAMRO 2020, pentru cea mai buna teza de doctorat.
Sarab Moustafa
Sunt de origine siriana. Sunt poliglota si absolventa a Universitatii Tehnice de Constructii Bucuresti, Facultatea de Inginerie in Limbi Straine, specializarea Traducere si interpretare, limbile engleza si germana. In paralel, am finalizat si modulul psihopedagogic, iar in prezent sunt masteranda in anul doi la aceeasi specializare la care am absolvit si licenta. Parcursul meu academic a inceput in 2019, odata cu obtinerea certificatului de absolvire a Anului pregatitor de limba romana, si a continuat cu finalizarea studiilor de licenta si a modulului psihopedagogic in 2023. Aceasta pregatire mi-a permis sa imi consolidez competentele in domeniul traducerilor, interpretarii si predarii. Pe plan profesional, lucrez ca analist de audit in cadrul unei companii multinationale (utilizand limba germana) si ca traducator in limbile engleza, romana, germana si araba. In acest an 2024, am scris cartea „Romania mea si a ta” alaturi de inca doi autori. De asemenea, am scris un articol intitulat „Etica in traducere via inteligenta artificiala” in cadrul conferintei „Provocari etice in cercetare si in invatamantul superior”, lucrare aflata in curs de publicare. Am mai participat la inca doua conferinte „Cuvinte care indreapta lumea” si „The cultural frontier of Europe and Asia anthropological exploration in the caucasus”.
Conf. univ. dr. - Departamentul de Limbi straine si comunicare, Facultatea de Inginerie in Limbi Straine, Universitatea Tehnica de Constructii Bucuresti. Co-responsabil al programului Anul Pregatitor de limba romana pentru cetatenii straini si membru al Centrului de Cercetare in Etica Aplicata din UTCB. Absolventa a Universitatii din Bucuresti. Doctor in filologie al Universitatii din Bucuresti. Experienta profesionala in domeniul de baza: cultura si civilizatie romaneasca, limba romana contemporana, limba romana ca limba straina. Activitate de cercetare stiintifica: publicarea peste 50 de lucrari de cercetare stiintifica: carti, capitole de carti si articole in reviste de specialitate, participarea la conferinte nationale si internationale. Domenii de interes: cultura si civilizatie romaneasca, interferente culturale, didactica predarii limbilor straine, lingvistica aplicata, lingvistica contrastiva. - Experienta profesionala: Conferentiar universitar dr, Departamentul de limbi straine si comunicare, Facultatea de Inginerie in Limbi Straine, Universitatea Tehnica de Constructii Bucuresti. Co-responsabil al programului Anul Pregatitor de limba romana pentru cetatenii straini din UTCB de la infiintarea acestuia pana in prezent. - Carti si capitole in carti: Nistea Marinela-Doina, Anghel Mirel, Tehnica realizarii si redactarii lucrarilor stiintifice, Bucuresti: Editura Conspress, 2021, ISBN 978-973-100-525-6. Nistea Marinela-Doina, „Anna Ahmatova: sufletul feminin in dialog cu universul” in vol. Modernismul rus in Veacul de argint, coord. Camelia Dinu, Bucuresti: Editura Ratio et Revelatio, 2020, pp. 313-346, ISBN 978-606-9659-11-3 Nistea Marinela-Doina, „Sesiunile stiintifice studentesti – un plus de valoare pentru SLS” in vol. Saptamana limbilor straine la UTCB. Primii 25 de ani de traditie si avangarda, editor Mirel Anghel, Bucuresti: Editura Conspress, 2020, pp. 81-91, ISBN 978-973-100-507-2. Nistea Marinela-Doina, Norma si abatere in romana actuala, Bucuresti: Editura Didactica si Pedagogica, 2012, ISBN 987-973-30-3260-1 Nistea Marinela-Doina, Romana azi. Privire de ansamblu, Bucuresti: Editura Conspress, 2012, ISBN 978-973-100-227-9. Dorobantu Marinela-Doina, Anna Ahmatova – destinul poetic, Bucuresti: Editura Cermaprint, 2008, ISBN 978-973-1887-18-0. Dorobantu Marinela-Doina, Anna Ahmatova – traducere si traductibilitate, Bucuresti: Editura Cermaprint, 2008, ISBN 978-973-1887-19-7. - Articole (selectie): Nistea Marinela-Doina, Barbu Oana-Luiza, „Romanian for specific purposes. Innovative Review and Assessment Methods”. Analele Universitatii Ovidius Constanta. Seria Filologie, vol. XXXIV, nr. 1/2023, pp. 239 – 254, ISSN 1224-1768 (https://litere.univovidius.ro/Anale/volumul_2023_1.php) Nistea Marinela-Doina, „Norma literara si uzul limbii” in Buletinul Stiintific al Universitatii Tehnice de Constructii Bucuresti, seria: Limbi straine si Comunicare, vol. XIV, nr. 2/2021, p. 53-63, ISSN 2537 - 5040 ISSN–L 2068 – 8202. (http://lsc.rs.utcb.ro/docs/BS_LSC_2_2021.pdf) Anghel Mirel, Nistea Marinela-Doina, Studierea limbii romane, o necesitate pentru studentii straini, in Studii de Stiinta si cultura, nr. 2/2016, pp. 213-218. (https://www.ceeol.com/search/article-detail?id=397615) Nistea Marinela-Doina, „Cultura si civilizatia romaneasca intre fascinatie si adevar” in Buletinul Stiintific al Universitatii Tehnice de Constructii Bucuresti, seria: Limbi straine Si Comunicare: Predarea limbii romane pentru straini – abordari si provocari, vol.XII, nr. 1/2019, p. 70-78, ISSN 2537-5040. (http://lsc.rs.utcb.ro/docs/BS_LSC_1_2019.pdf) Dorobantu Marinela-Doina, Kretz Erwin, « Exil et interculturalité: le cas de cinq écrivains français d’origine roumaine », in Studii de stiinta si cultura, Universitatea de Vest „Vasile Goldis”, anul VII, nr. 3 (26)/2011, Arad, pp. 111-118, ISSN 1841-1401. (http://www.revista-studii-uvvg.ro/exile-and-interculturalism-the-case-of-five-french-writers-of-romanian-origin/)
Catalin Stefan Popa
Este doctor in domeniul Management din anul 2020 si asistent universitar in cadrul Facultatii de Management, Academia de Studii Economice din Bucuresti. Activitatea sa de cercetare s-a axat in principal asupra culturii organizationale. Rezultatele cercetarii s-au cristalizat prin publicarea a 20 de articole (multe dintre acestea fiind indexate in prestigioasele baze de date Web of Science si Scopus), dintre care 5 articole indexate ISI. De asemenea, a avut calitatea de membru in cadrul proiectului de cercetare intitulat „Analiza situatiei actuale a cercetarii romanesti si a modalitatilor de realizare a transferului de tehnologii noi in sectorul productiv, in efortul de dezvoltare a economiei bazate pe cunoastere”, dar si calitatea de director al proiectului cu titlului „Managementului culturii organizationale: comparatie intre sectorul public si cel privat”. Se poate remarca activitatea sa ca recenzor in cadrul unor conferinte din strainatate, indexate ISI, dar si participarea in cadrul a trei stagii de cercetare in strainatate. Expresie a recunoasterii meritelor obtinute in activitatea de cercetare, autorului Catalin Stefan POPA i s-a acordat premiul SAMRO 2020, pentru cea mai buna teza de doctorat.
Sarab Moustafa
Sunt de origine siriana. Sunt poliglota si absolventa a Universitatii Tehnice de Constructii Bucuresti, Facultatea de Inginerie in Limbi Straine, specializarea Traducere si interpretare, limbile engleza si germana. In paralel, am finalizat si modulul psihopedagogic, iar in prezent sunt masteranda in anul doi la aceeasi specializare la care am absolvit si licenta. Parcursul meu academic a inceput in 2019, odata cu obtinerea certificatului de absolvire a Anului pregatitor de limba romana, si a continuat cu finalizarea studiilor de licenta si a modulului psihopedagogic in 2023. Aceasta pregatire mi-a permis sa imi consolidez competentele in domeniul traducerilor, interpretarii si predarii. Pe plan profesional, lucrez ca analist de audit in cadrul unei companii multinationale (utilizand limba germana) si ca traducator in limbile engleza, romana, germana si araba. In acest an 2024, am scris cartea „Romania mea si a ta” alaturi de inca doi autori. De asemenea, am scris un articol intitulat „Etica in traducere via inteligenta artificiala” in cadrul conferintei „Provocari etice in cercetare si in invatamantul superior”, lucrare aflata in curs de publicare. Am mai participat la inca doua conferinte „Cuvinte care indreapta lumea” si „The cultural frontier of Europe and Asia anthropological exploration in the caucasus”.
Dacă dorești să iți exprimi părerea despre acest produs poți adăuga un review.
Scrie un review
Produse similare
Sinteze de limba romana. Morfologia - Corneliu Craciun
Magia cuvintelor. Studii de lingvistica - Petre Gheorghe Barlea
Limba romana contemporana. Vocabularul - Marinusa Constantin
Dictionar de buzunar. Neologisme - Aurelia Barbulescu
Iubesc acest popor - Mihai Eminescu
Introducere in studiul limbii persane – Viorel Olaru
Limba romana literara in traducerile succesive din Jules Verne
Exprimarea complimentului in limba romana actuala - Oana-Petruta Popa
