Propuneri manuscrise: info@editurauniversitara.ro: 0745 204 115
Urmarire comenzi Persoane fizice / Vanzari: 0745 200 718 / 0745 200 357 / Comenzi Persoane juridice: 0721 722 783
RO 
Engleza
Les complices dune utopie en construction. Les guides-interpretes roumains dans la premiere decennia communiste - Lucia Dragomir
![Les complices dune utopie en construction. Les guides-interpretes roumains dans la premiere decennia communiste - Lucia Dragomir [1]](https://gomagcdn.ro/domains/editurauniversitara.ro/files/product/original/les-complices-dune-utopie-en-construction-les-guides-interpretes-roumains-dans-la-premiere-decennia-communiste-lucia-dragomir-034557.webp "Les complices dune utopie en construction. Les guides-interpretes roumains dans la premiere decennia communiste - Lucia Dragomir [1]")
Editura: Pro Universitaria
Autor: Lucia Dragomir
Pagini: 234
Anul publicării: 2023
ISBN: 978-606-26-1795-0
Cod Produs:
9786062617950
Ai nevoie de ajutor?
0745 200 718
/
0745 200 357
- Descriere
- Download (1)
- Autori
- Review-uri (0)
In anii 1950, ghizii-interpreti romani care au insotit delegatiile culturale straine au jucat un rol esential in propaganda straina care dorea sa arate o ,,imagine pozitiva" a Romaniei populare.
Fara a beneficia de o pregatire profesionala specifica, acestia se dovedesc totusi a fi mediatori lingvistici, culturali si politici importanti. Primele semne care raporteaza cu privire la situatia de pe teren sunt reprezentate de comportamentul si perceptiile oaspetilor straini cu privire la locurile vizitate, desfasurarea vizitelor si realizarea obiectivului de ,,popularizare" a tarii peste hotare.
In acest sens, sunt obligati sa intocmeasca rapoarte la sfarsitul vizitelor. Aceste documente interne, solicitate de Institutul Roman pentru relatii culturale cu tarile straine, constituie surse valoroase de cercetare a activitatii ghizilor-interpreti, precum si asupra schimburilor culturale din Romania comunista, cu conditia ca acestea sa fie plasate in contextul lor politic, de supraveghere, cenzura si autocenzura.
Fara a beneficia de o pregatire profesionala specifica, acestia se dovedesc totusi a fi mediatori lingvistici, culturali si politici importanti. Primele semne care raporteaza cu privire la situatia de pe teren sunt reprezentate de comportamentul si perceptiile oaspetilor straini cu privire la locurile vizitate, desfasurarea vizitelor si realizarea obiectivului de ,,popularizare" a tarii peste hotare.
In acest sens, sunt obligati sa intocmeasca rapoarte la sfarsitul vizitelor. Aceste documente interne, solicitate de Institutul Roman pentru relatii culturale cu tarile straine, constituie surse valoroase de cercetare a activitatii ghizilor-interpreti, precum si asupra schimburilor culturale din Romania comunista, cu conditia ca acestea sa fie plasate in contextul lor politic, de supraveghere, cenzura si autocenzura.
-
Les complices dune utopie en construction. Les guides-interpretes roumains dans la premiere decennia communiste - Lucia Dragomir
Descarca
Este lector univ. dr. la Universitatea din Bucuresti, Facultatea de Limbi si Literaturi Straine, departamentul Limba si Literatura franceza. Are un doctorat in sociologie literara, obtinut in 2005, la Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales, Paris. A fost bursiera a New Europe College, Bucuresti. Este autoare a unei carti despre Uniunea Scriitorilor din Romania in perioada comunista, publicata in Franta de editura Belin, si a mai multor studii despre schimburile literare dintre Romania comunista si democratiile populare. A participat la conferinte nationale si internationale cu comunicari despre spatiul literar romanesc dupa 1945 si a facut parte din comitetul de conducere al unei echipe de cercetare internationale care a abordat tematica schimburilor culturale in perioada comunista.
Daca doresti sa iti exprimi parerea despre acest produs poti adauga un review.
Scrie un review
Produse similare
Sub semnul ”Luminilor”. Din istoria generatiei de la 1821
Epoca pasoptista in marturii franceze. Studii
Evocari istorice. 1821-1918 - Nicolae Isar
Kogaion. Cercetari multidisciplinare la sanctuarele dacice din Muntii Orastiei
Istoria moderna a romanilor 1774/1784 - 1918
Lebedele salbatice. Trei fiice ale Chinei. Editia a III-a - Jung Chang
Primul Razboi Mondial 1914-1918. Editia a II-a - Vyvyen Brendon
Suport clienti Luni - Vineri intre 8.00 - 16.00
0745 200 718 0745 200 357 comenzi@editurauniversitara.ro