Morphological noun doublets in current Romanian

Introducere /9

Partea I Normă şi uz/13

CAPITOLUL 1: Normele limbii române literare /15

1.1. Ce este norma literară?/15

1.1.1.Norma literară vs. norma lingvistică/15

1.1.2.Evoluţia şi impunerea normei/16

CAPITOLUL 2: Greşeala – Abaterea - Tendinţa -

Inovaţia /19

2.1. Greşeala vs. Abaterea/19

2.2. Tendinţa vs Inovaţia/24

2.2.1. Inovaţia pozitivă vs. Inovaţia negativă/26

CAPITOLUL 3: Lucrările normative /30

3.1. Scurt istoric/30

3.2. Rolul lucrărilor normative/31

3.2.1.Contribuţia DOOM la cultivarea limbii

române/31

3.2.2. Modificări propuse de DOOM₂ /34

Partea a II-a Dubletele morfologice substantivale/41

CAPITOLUL 1: Dubletele morfologice substantivale 43

1.1. Dubletul morfologic/43

1.2. Substantive cu forme duble de singular/46

1.2.1Substantive cu forme de singular diferite,

având acelaşi sens/46

1.2.2.Substantive cu forme de singular diferite, care

se încadrează în genuri diferite/50

1.2.3.Substantive cu forme de singular distincte

pentru înţelesuri diferite/51

1.3. Substantive cu forme duble sau multiple de plural /56

1.3.1.Substantive cu plurale diferite, având acelaşi

sens/57

1.3.2.Substantive cu plurale diferite, care se

încadrează în genuri diferite/66

1.3.3.Substantive cu forme de plural distincte

pentru înţelesuri diferite/67

1.4. Substantive cu forme duble de singular şi plural,

având acelaşi înţeles/70

CAPITOLUL 2: Ce s-a schimbat şi unde/73

Compararea celor două DOOM - observaţii pe litere /73

CAPITOLU 3: Rezultatele obţinute pe baza

chestionarului /86

Concluzii /101

ANEXE /108

Anexa 1. Chestionar /108

Anexa 2. Statistica Doom₁ /115

Anexa 3. Statistica Doom₂ /120

Anexa 4. Dicţionar /125

Bibliografie/193

Note pentru cititor /196     

Graduated from Faculty of Letters, University Ovidius specialization Romanian language and literature - Latin Language and Literature , holds a master's degree in the field of philology , specializing in contemporary Romanian Language , Faculty of Letters , University of Bucharest and a PhD in Philology - University of Bucharest .

Author of works: adverb as a way of expressing the place and time in Romanian ( University Publishing House , 2013) and morphological doublets present in Romanian noun ( University Publishing House , Bucharest, 2014) , co-author of textbooks for language Romanian language foreign : learn Romanian. Manual for foreign students , Level 1 ( Beginners ) (Book University , Bucharest , 2006) (co-author Ana Marin ) and Romence Őğrenelim , Yabancilar Icin Ders Kitab Seviye I ( başlayan yen ) ( Learn Romanian, foreign Manual , Level 1 ( beginners) . Operating Romania and Turkey ), ( co-author Ana Marin , Menabit Ciden - Seine ) ( Ed Golden , Constanta, 2007) ( reprint 2008, 2009) .

Since 1996, teaches classes and seminars on general linguistics , contemporary Romanian language and Romanian language as a foreign language at the Faculty of Letters of the University Ovidius of Constanta .