Guide to Turkish-Romanian Medical Terms

ÖN SÖZ / 5
FOREWORD / 7
A / 9
B / 19
C / 28
D / 31
E / 38
F / 43
G / 45
H / 50
I / 55
J / 59
K / 60
L / 74
M / 77
N / 83
O / 86
Ö / 90
P / 92
R / 97
S / 100
Ş / 106
T / 107
U / 112
Ü / 113
V / 114
Y / 115
Z / 118
BIBLIOGRAPHY / KAYNAKÇA / 119

This paper includes the main terms used in clinical examinations and is addressed primarily to students and medical staff of Turkish nationality in various stages of the study cycle in Romania. Also, due to the structure and the way it was made, the paper proves to be a useful tool for Turkish translators, Romanian doctors who want to specialize in Turkey or for Romanian students who have chosen to attend the courses of faculties and colleges. medicine from Romania.
On the other hand, the dictionary can be used to translate and create specialized articles, but also to familiarize users with specific terms. Accessible and comprehensive, the guide can be a cornerstone in the knowledge and assimilation of medical terms by those uninitiated in the field or by those at the beginning of the road.
For the selection of terms we used numerous bibliographic sources, starting primarily from dictionaries of medical terms developed under the coordination of the faculties of medicine and pharmacy in Turkey. At the same time, taking into account the fact that this paper is the result of a transdisciplinary research work, both general works in Turkish and Romanian, as well as specialized works were used.
Regarding the enumeration of compound notions, it was done in alphabetical order, the basic word being replaced by the phrase "~", in expressions and groups of words.
In this way, I thank Dr. Cardiologist Hayat Memiș and Cristina Radulescu, for their support in drafting this guide and consulting on medical terminology in Romanian.

CIDEN - SENA MENABIT