Ce n’est pas moi qui l’ai dit, mais… N-am spus-o eu, dar…

  • Autor:

  • Editura: Editura Universitară

    ISBN: 978-606-28-0431-2

    Doi: 10.5682/9786062804312

  • Anul publicării:

    Pagini: 144

1050 RON

Disponibilitate: în stoc



Mai multe detalii Ce n’est pas moi qui l’ai dit, mais… N-am spus-o eu, dar…

 De la part de l’auteur

Ça m’arrive parfois de rencontrer dans mes lectures des idées qui me sont passées par l’esprit, mais qui sont mieux formulées que ce que j’aurais pu faire. C’est la raison pour laquelle j’aurais voulu intituler ce livre : Ce n’est pas moi qui l’ai dit, mais…j’aurais pu le dire. Comme le titre me semblait trop long, je n’ai gardé que la première partie.

Et si je vous ai fait sourire ou même réfléchir à ce qui est écrit ici, ou si j’ai réveillé des souvenirs cachés dans des coins perdus de la mémoire de l’ame, le but du livre a été atteint.

De nouveau la question : Pourquoi en français et en roumain ? Cette fois-ci, c’est pour faire profiter mes amis lecteurs de ces deux langues : oui, oui, j’ai quelques fidèles lecteurs pour lesquels j’écris.  Et, pourquoi pas, un jour, des fragments de ce livre serviront peut-être comme exercice de rétroversion pour les débutants. Ni plus ni moins !

 

Din partea autorului

Mi se intampla adesea sa gasesc in lecturile mele – fie ca este vorba de carti, de periodice sau de… scrisori – idei care mi-au trecut adesea prin minte si care sunt mult mai bine formulate decat as fi putut-o eu face. Acesta a fost motivul pentru care am vrut sa intitulez aceasta carte:  N-am spus-o eu, dar… as fi putut s-o spun. Cum titlul ar fi fost prea lung, am pastrat numai prima sa parte.

Si daca v-am facut sa zambiti sau sa reflectati putin la cele scrise aici, sau v-am trezit niste amintiri ascunse in cine stie ce coltisor al memoriei sufletului, scopul cartii a fost atins.

De ce in franceza si in romana? De aceasta data am facut-o pentru cititorii mei – da, da, caci am cativa fideli pentru care scriu – de limba franceza si romana. Si, de ce nu, fragmente din aceasta carte ar putea servi candva ca exercitiu de retroversiune pentru debutanti. Nici mai mult nici mai putin. 

Cuprinsul cărţii Ce n’est pas moi qui l’ai dit, mais… N-am spus-o eu, dar…

De la part de l’auteur / 6

De la rigolade au Paradis… / 8

Histoires avec les femmes... / 13 

Une bonne action / 19

Le robot / 22

Musée et... toilette publique / 27

Crèche pour les seniors / 32

Quand j’ai chié pour la première fois dans mon froc… / 37

Fernande / 41

Un jour on regrettera l’Europe... / 46

Lettre ouverte de la part de personne, car mon nom est... personne / 51

Joyeuses fêtes et... à la poubelle / 57

La femme...l’éternelle histoire / 61

Saint Antoine s’est modernisé / 67

Université de Liège...autrement / 73

Saint Nicolas et... Père Fouettard / 80

C’est vrai ! Et alors… / 84

Moi aussi j’ai vécu dans votre futur / 88

Présumé coupable ? / 92

Ce n’est pas moi qui l’ai dit, mais...(I) / 98

Ce n’est pas moi qui l’ai dit, mais... (II) / 115

La diapora roumaine... / 128

Vous  rappelez-vous encore? / 135

 

 

Din partea autorului / 7

Rasete-n paradis / 9

Povesti cu femei… / 15

O fapta buna / 19

Robotul / 24

Muzeu si … closet public / 29

Cresa pentru batrani / 34

Cand am facut prima data pe mine... / 38

Fernande / 42

Într-o zi veti regreta Europa… / 47

Scrisoare deschisa de la nimeni, caci numele meu e … nimeni / 53

Sarbatori fericite si… la gunoi / 58

Femeia… eterna poveste / 63

Sf. Anton s-a modernizat / 69

Despre autor

Mircea Udrescu

Te-ar mai putea interesa şi..

Sez Ner / Muntele Sez Ner

Sez Ner / Muntele Sez Ner..

Timp liber

1060 RON Detalii

Calea Horegului

Calea Horegului..

Timp liber

1500 RON Detalii

Coborârea în infern

Coborârea în infern..

Timp liber

000 RON Detalii


Preparate vegetariene si conserve din ciuperci

Preparate vegetariene si ..

Timp liber

1927 RON Detalii

Dragonii Ky şi Magia Cristalei

Dragonii Ky şi Magia Cri..

Timp liber

2504 RON Detalii

Promoţii

Ghid de contabilitate si legislatie pentru Casele de Ajutor Reciproc

Ghid de contabilitate si ..

Contabilitate

4300 RON Detalii 48.17 RON

CONTABILITATE. DE LA TEORIE LA PRACTICA. Metoda si modelare

CONTABILITATE. DE LA TEOR..

Contabilitate

10000 RON Detalii 55 RON

Memomed 2017

Memomed 2017..

Medicina

6400 RON Detalii 80 RON

Recomandările editurii

Dictionar mitologic

Dictionar mitologic ..

Limba si literatura romana

2408 RON Detalii

Citatul zilei

Preceptele dreptului sunt: sa traiesti cinstit, sa nu vatami altuia, sa dai fiecaruia ce i se cuvine

Iustinian

Personalităţi

Nicolae Iorga Nicolae Iorga Nicolae Iorga  a fost istoric, critic literar, dramaturg, poet, ministru, prim-minist ... citeşte mai mult →

Interviuri

VALERIU STOICA VALERIU STOICA Valeriu Stoica (n. 1 octombrie 1953, Bucuresti) este un politician roman, avocat ... citeşte mai mult →