Translation: from theory into practice

  • Autor:

  • Editura: Editura Universitară

    ISBN: 978-606-28-0102-1

    Doi: 10.5682/9786062801021

  • Anul publicării:

    Ediţia: I

    Pagini: 212

000 RON

Disponibilitate: stoc epuizat

Acest produs nu este pe stoc momentan.



Mai multe detalii Translation: from theory into practice

The present book is dedicated to undergraduate and graduate students attending a study program in translation. Stemming from a personal conviction, a disclaimer is due to a zero degree of translation: translation theory is useless unless accompanied, complemented, explained, enriched, cautioned by applied work, which explains the motto that has guided my translation classes for long: “Let’s theorise less and practise more”. This credo has meant for several years an unavowed tendency to deny any rationale of translation theory that meant ‘theory for theory’s sake’. Admitting that this introductory course in Translation Studies is a heterogeneous canvas of concepts, theories and tools, it is a simultaneous attempt to demonstrate that translation theory translated into practice may become festive and rewarding in the process. Whether to the use of students / prospective translators / young trainees, this book is a promise that translation may be amusing, delightful, entertaining, gratifying even in the arid land of theory. If the act of reading reveals a quod erat demonstrandum (QED) in the reader along the way, then the pains of writing will have been entirely rewarded. 

Certainly, the more QEDs the better. 

Ileana Jitaru

Despre autor

Ileana Chiru Jitaru

Te-ar mai putea interesa şi..

Violated bodies - a cross cultural reading of the English language fiction by authors of south-asian origin

Violated bodies - a cross..

Limbi si literaturi straine

1740 RON Detalii

Limba italiana.Curs intensiv, editia a III-a

Limba italiana.Curs inten..

Limbi si literaturi straine

4500 RON Detalii

Précis de grammaire et exercices

Précis de grammaire et e..

Limbi si literaturi straine

1800 RON Detalii


Povestirile unui oraş ciudat

Povestirile unui oraş ci..

Limbi si literaturi straine

000 RON Detalii

Business English Course Design: A Teacher's Perspective

Business English Course D..

Limbi si literaturi straine

000 RON Detalii

Communicating across Cultures. Aspects of Intercultural Business Communication

Communicating across Cult..

Limbi si literaturi straine

3140 RON Detalii

Promoţii

Ghid de contabilitate si legislatie pentru Casele de Ajutor Reciproc

Ghid de contabilitate si ..

Contabilitate

4300 RON Detalii 48.17 RON

Trimiterile preliminare ale instantelor din Romania la CJUE. Culegere adnotata de jurisprudenta (2007-2018) - Vol. I-X si Addenda

Trimiterile preliminare a..

Drept

54000 RON Detalii 830 RON

CONTABILITATEA INSTITUTIILOR PUBLICE comentata, actualizata si simplificata

CONTABILITATEA INSTITUTII..

Economie generala

5200 RON Detalii 57.8 RON

Recomandările editurii

Citatul zilei

Preceptele dreptului sunt: sa traiesti cinstit, sa nu vatami altuia, sa dai fiecaruia ce i se cuvine

Iustinian

Personalităţi

Grigore Alexandrescu Grigore Alexandrescu Grigore Alexandrescu a fost un poet si fabulist român. A debutat cu poezii publica ... citeşte mai mult →

Interviuri

RADU F. ALEXANDRU RADU F. ALEXANDRU RADU F. Alexandru (n. 12 iulie 1943, Bucuresti) este un dramaturg, prozator si p ... citeşte mai mult →