De la sacru la profan.Termeni religiosi pătrunsi în vocabularul laic

  • Autor:

  • Editura: Editura Universitară

    ISBN: 978-606-28-0130-4

    Doi: 10.5682/9786062801304

  • Anul publicării:

    Ediţia: I

    Pagini: 299

000 RON

Disponibilitate: stoc epuizat

Acest produs nu este pe stoc momentan.



Cuprinsul cărţii De la sacru la profan.Termeni religiosi pătrunsi în vocabularul laic

PREFATA/ 11

INTRODUCERE/15  

1. Sacrul si profanul si reflectarea lor in limba/ 18

2. Considerente generale privind terminologia religioasa/ 20

CAPITOLUL I – LEXICUL RELIGIOS IN LIMBA ROMANA /23

1. PRELIMINARII/ 23

1.1. Lexicul religios in studiile despre limba romana/ 24

1.2. Se poate vorbi despre un stil functional specific domeniului religios?/ 26

2. LEXICUL RELIGIOS IN DICTIONARELE LIMBII ROMANE/ 29

2.1. Lexicul religios in dictionarele specializate/ 30

2.1.1. Dictionarele religioase si lexicul specific bisericii/ 32

2.1.2. Termenii religiosi in dictionarele terminologice / 40

2.2. Lexicul religios in dictionarele explicative generale /46

2.2.1. Marcarea termenilor in dictionarele explicative/ 48

2.2.2. Marci diastratice specifice limbajului religios/ 50

2.2.3. Marcarea diastratica a termenilor religiosi in DEX si DEXI /51

2.2.3.1. Marci diastratice/ 51

2.2.3.2. Restrictii de combinare/ 52

2.2.3.3. Cumulul de marci / 55

2.2.3.4. Alte tipuri de marci /56

2.3. Concluzii/58

3. ORIGINEA TERMENILOR RELIGIOSI IN LIMBA ROMANA / 61

3.1. Lexicul crestin de origine latina/65

3.2. Lexicul crestin de origine neogreceasca/ 69

3.3. Lexicul crestin de origine slava/75

3.4. Elemente de origine maghiara/ 82

3.5. Neologisme latinesti si romanice specifice domeniului religios / 85

3.6. Concluzii / 92

4. DOMENII ALE VOCABULARULUI RELIGIOS / 94

4.1. Domenii specifice practicii religioase/ 97

4.2. Domenii specifice teoriei religioase/101

4.3. Concluzii /102

CAPITOLUL II – DE LA LIMBAJUL RELIGIOS LA LEXICUL        LAIC  / 105

1.  PRELIMINARII (CONSTATARI. OBSERVATII. OBIECTIVE)/105

2.  DE LA LIMBAJUL RELIGIOS LA „LIMBA COMUNA      CURENTA” / 106

2.1. Unitati lexicale religioase simple/ 107

2.1.1. Sensuri obtinute prin generalizare si / sau extindere si prin analogie/ 110

2.1.2. Sensuri figurate ale termenilor religiosi/ 121

2.2. Unitati lexicale religioase complexe: Cuvinte compuse. Calcuri. Sintagme terminologice. Unitati frazeologice/ 133

2.2.1. Compunerea in cadrul lexicului religios/ 134

2.2.2. Calchierea in limbajul religios /149

2.2.3. Sintagme terminologice/ 157

2.2.4. Unitati frazeologice / 167

2.3. Cuvinte derivate/183

2.3.1. Derivarea in lexicul religios /184

2.3.2. „Comunizarea” termenilor religiosi prin intermediul derivarii/188

2.3.2.1. Derivarea deonomastica/ 191

2.4. Concluzii/ 195

3. DE LA LIMBAJUL RELIGIOS LA LIMBAJUL FAMILIAR. UTILIZAREA TERMENILOR RELIGIOSI ROMANESTI IN IMPRECATII /198

3.1. Termeni religiosi romanesti utilizati in imprecatii/201

3.2. Dracul in limba romana/ 202

3.2.1. Termenul drac in imprecatii/ 204

3.2.2. De la negativ la pozitiv. Termenul drac in expresii apreciative / 206

3.3. Concluzii/ 208

4. DE LA LIMBAJUL RELIGIOS LA LIMBAJUL ARGOTIC/ 209

4.1. Termeni religiosi in dictionarele de argou ale limbii romane/ 211

4.1.1. Gruparea termenilor in functie de structura / 213

4.1.2. Gruparea termenilor in functie de clasa morfo-sintactica in care se inscriu / 215

4.1.3. Gruparea termenilor in functie de origine / 216

4.1.4. Gruparea termenilor in functie de domeniul lexicului religios in care se inscriu / 217

4.2. Termenii religiosi si expresivitatea argoului / 218

4.3. Concluzii /221

5. DESEMANTIZAREA: DE LA LIMBA ROMANA VECHE LA LIMBA ACTUALA / 222

5.1. Unitati lexicale arhaice la nivelul vocabularului religios/ 224

5.2. Evolutii ale termenilor religiosi de la limba veche la limba actuala /226

5.3. Concluzii / 235

6. NUME DIN LIMBAJUL RELIGIOS IN LEXICUL COMUN / 236

 6.1. De la nume propriu religios la nume comun / 237

6.1.1. Antroponime biblice in lexicul comun / 240

6.1.2. Toponime biblice in lexicul comun/ 244

6. 2. Concluzii / 249

 CONCLUZII /251

BIBLIOGRAFIE/ 257

1. SURSE/ 257

1.1. Dictionare/ 257

1.2. Carti / 259

1.3. Ziare si reviste / 259

1.4. Forumuri si alte surse /260

2. LUCRARI DE REFERINTA /261

INDICE DE CUVINTE/ 273

Despre autor

Roxana Lupu

Te-ar mai putea interesa şi..

Dialog cultural in spatiul sud-est-european

Dialog cultural in spatiu..

Limba si literatura romana

000 RON Detalii

Adevar istoric si fictiune literara. Perspective, impresii, viziuni

Adevar istoric si fictiun..

Limba si literatura romana

000 RON Detalii

Cuvinte si forme gramaticale. Structura, evolutie, norme

Cuvinte si forme gramatic..

Limba si literatura romana

3000 RON Detalii


Vasile Alecsandri. Poezii, corespondenţă şi statistică

Vasile Alecsandri. Poezii..

Limba si literatura romana

800 RON Detalii

Particularităţi lingvistice ale conversaţiei de tip chat

Particularităţi lingvis..

Limba si literatura romana

800 RON Detalii

Graiul aromanilor farseroti din Dobrogea

Graiul aromanilor farsero..

Limba si literatura romana

1500 RON Detalii

Promoţii

Contabilitatea aplicata a intreprinderilor si microintreprinderilor

Contabilitatea aplicata a..

Contabilitate

3500 RON Detalii 38.53 RON

CONTABILITATE. DE LA TEORIE LA PRACTICA. Ciclul contabil si inchiderea exercitiului financiar

CONTABILITATE. DE LA TEOR..

Contabilitate

10000 RON Detalii 55 RON

GHIDUL LEGISLATIV-FISCAL AL MICULUI ÎNTREPRINZĂTOR

GHIDUL LEGISLATIV-FISCAL ..

Contabilitate

3000 RON Detalii 38.53 RON

Recomandările editurii

Audit financiar-contabil. Concepte, metodologie, reglementări, cazuri practice

Audit financiar-contabil. Conc..

Economie generala

6000 RON Detalii

Momente

Momente..

Timp liber

1500 RON Detalii

Citatul zilei

Preceptele dreptului sunt: sa traiesti cinstit, sa nu vatami altuia, sa dai fiecaruia ce i se cuvine

Iustinian

Personalităţi

Mihai Eminescu Mihai Eminescu Mihai Eminescu (15 ianuarie 1850 -15 iunie 1889) a fost poet , prozator  roman,   ... citeşte mai mult →

Interviuri

Calin Andrei Mihailescu Calin Andrei Mihailescu Calin‑Andrei Mihailescu (n. 16 decembrie 1956, Bucuresti) este un critic liter ... citeşte mai mult →