Crossing Boundaries in Culture and Communication, Volume 5, Number 2, 2014

  • Autor:

  • Editura: Editura Universitară

    ISBN: 2248 – 2202

    Doi: 10.5682/22482202

  • Anul publicării:

    Pagini: 146

000 RON

Disponibilitate: stoc epuizat

Acest produs nu este pe stoc momentan.



Mai multe detalii Crossing Boundaries in Culture and Communication, Volume 5, Number 2, 2014

“Crossing Boundaries in Culture and Communication”, the journal of the Department of Foreign Languages of the Romanian-American University in Bucharest, is a professional publication meant to bring together the preoccupations and contributions of those interested in human communication and cultural phenomena in the global context: foreign language educators, academic researchers, journalists and others, from schools, universities or alternative areas of humanistic approach around this country and abroad. The 4th international conference with the same name facilitated the issuing of this journal. The articles published here represent a selection of the Conference presentations; they reflect a variety of perspectives and innovative ideas on topics such as linguistics, translation studies, FLT, literary / cultural studies and their related fields, providing opportunities for professional development and research. The editorial board considers that the personal contributions included in this issue as well as in the next ones, come in support of multilingualism and multiculturalism due to their variety of topics and linguistic diversity. This would be, in fact, the challenge we are faced with: to put forth a journal which, in spite of its heterogeneous blend, should serve the goal of gathering under its covers the results of the pursuits and concerns of those interested in the ongoing development of culture and in the interpersonal communication which have been subject to various mutations as an effect of an ever-changing globalized world.

This unity in diversity should be achieved by connections established within and among a variety of fields which often blend into each other, proving the interdisciplinarity of modern research: education, teaching, literature, media etc. which also allow complementary approaches in linguistics, rhetoric, sociology etc. The present issue includes two sections: linguistics, and cultural / literary studies. All the contributions published here share their authors’ ideas in what we hope to become a large cross-boundaries “forum” of communication, debate and mutual cultural interests. As we don’t want to reveal too much right from the beginning, and in the hope that we have stirred your curiosity, we are inviting you to discover the universe the authors have shaped and described, the view upon life that they are imagining, which might be considered, in fact, the overall desideratum of our Journal. Thanking all contributors, the editorial board welcomes your presence in this volume and invites the interested ones to unravel the various topics which put forward the concerns and the findings of a challenging professional community.

Cuprinsul cărţii Crossing Boundaries in Culture and Communication, Volume 5, Number 2, 2014

Editorial /5

LINGUISTICS

French and German Idioms: Treatment and Translation by Italian Students

Mariangela ALBANO, Rosa Leandra BADALAMENTI / 8

Nigerian English. Similarities and Dissimilarities with Other West African Englishes

Gabriela – Anidora BROZBǍ/ 19

Apecte ale deixis-ului in textul poetic postmodern

Beatrice Diana BURCEA/ 30

El turismo. Definiciones y perspectivas

Mihaela CIOBANU / 36

Surface discursive et pluralité des plans référentiels:ruptures de construction, détachements, passages à niveau(x)

Alexandra CUNITǍ / 44

Basic Factors Triggering the Spelling Reform in the Bulgarian Language

Verginiya DANAILOVA /51

Modalităti lingvistice in analiza terminologiei arhitecturii

Bianca GEMAN/ 57

The Unavoidable Whirlpool “Google Translate”

Ilda KANANI /63

The Fine Difference between Irony and Sarcasm

Ioana-Florentina SCĂUNASU /70

CULTURAL AND LITERARY STUDIES

Niveo Candore tra metafora e metonimia                          

Maria Lucia ALIFFI/ 78

The Fall of the House of Jack: The Ruin of Man in Stephen King’s The Shining

Maria ANASTASOVA / 88

Tres referencias temporales en la obra de Ricardo Palma

Aura Cristina BUNORO/ 93

Lenea si betia reprezentate in proverbele romanesti si spaniole

Florina-Cristina HERLING /101

Diversité multiculturelle, francophonie et les études de genre

Mădălina Camelia INGRAM (TINTEIA)/107

Trust Linked to Culture and Communication

Micky KEEREN /115

La pintura verbal: aproximación a los conceptos de descripción, hipotiposis y écfrasis desde la Retórica y la Teoría literaria

Adolfo RODRÍGUEZ POSADA/ 121

Culture et Management en Algérie - Décalages

Nadine VERSCHELDEN /. 132

Reviews/ 137 

Despre autor

Romanian-American University

Te-ar mai putea interesa şi..

Crossing Boundaries in Culture and Communication, Volume 4, Number 1, 2013

Crossing Boundaries in Cu..

Crossing Boundaries in Culture and Communication

2180 RON Detalii

Crossing Boundaries in Culture and Communication, Volume 4, Number 2, 2013

Crossing Boundaries in Cu..

Crossing Boundaries in Culture and Communication

2180 RON Detalii

Crossing Boundaries in Culture and Communication, Volume 3, Number 2, 2012

Crossing Boundaries in Cu..

Crossing Boundaries in Culture and Communication

2180 RON Detalii


Crossing Boundaries in Culture and Communication, Volume 2, Number 2, 2011

Crossing Boundaries in Cu..

Crossing Boundaries in Culture and Communication

000 RON Detalii

Crossing Boundaries in Culture and Communication, Volume 6, Number 1, 2015

Crossing Boundaries in Cu..

Crossing Boundaries in Culture and Communication

000 RON Detalii

Crossing Boundaries in Culture and Communication, Volume 5, Number 2, 2014

Crossing Boundaries in Cu..

Crossing Boundaries in Culture and Communication

000 RON Detalii

Promoţii

CONTABILITATE. DE LA TEORIE LA PRACTICA. Metoda si modelare

CONTABILITATE. DE LA TEOR..

Contabilitate

10000 RON Detalii 55 RON

GHIDUL LEGISLATIV-FISCAL AL MICULUI ÎNTREPRINZĂTOR

GHIDUL LEGISLATIV-FISCAL ..

Contabilitate

3000 RON Detalii 38.53 RON

Contabilitatea aplicata a intreprinderilor si microintreprinderilor

Contabilitatea aplicata a..

Contabilitate

3500 RON Detalii 38.53 RON

Recomandările editurii

PROCESUL DE RECONSTRUCŢIE POST-CONFLICT. STUDIU DE CAZ: AFGANISTAN

PROCESUL DE RECONSTRUCŢIE POS..

Relatii internationale si diplomatie

5000 RON Detalii

Citatul zilei

Preceptele dreptului sunt: sa traiesti cinstit, sa nu vatami altuia, sa dai fiecaruia ce i se cuvine

Iustinian

Personalităţi

Nicolae Iorga Nicolae Iorga Nicolae Iorga  a fost istoric, critic literar, dramaturg, poet, ministru, prim-minist ... citeşte mai mult →

Interviuri

 Rene Barents Rene Barents Born in 1951; graduated in law, specialisation in economics (Erasmus University ... citeşte mai mult →