Crossing Boundaries in Culture and Communication, Volume 4, Number 1, 2013

  • Autor:

  • Editura: Editura Universitară

    ISBN: ISSN 2248 – 2202

  • Anul publicării:

    Ediţia: I

    Pagini: 220

2180 RON

Disponibilitate: stoc epuizat

Acest produs nu este pe stoc momentan.



Cuprinsul cărţii Crossing Boundaries in Culture and Communication, Volume 4, Number 1, 2013

 

Editorial/ 5

LINGUISTICS

Los  “refranes  neerlandeses”  de  Pieter  Bruegel

Florina-Cristina Herling / 8

Shifting the outer layers of language context to the front: developing pragmalinguistic and sociopragmatic awareness through languaging

Hadrian Lankiewicz

Anna Szczepaniak-Kozak

Emilia Wąskiewicz-Firlej / 19

Limitele influenţei engleze

Elena Museanu/ 42

Análisis contrastivo español-búlgaro de fraseologismos somáticos

Véselka Nénkova / 52 

Strategies and functions of irony in the Romanian parliamentary discourse. A pragma-rhetoric approach 

Ioana-Florentina Scăunaşu / 61

Noţiunle teoretice şi aplicative în analiza contrastivă

Codruţa Velovan / 70 

Licensing Conditions for Different Types of PPIs in Romanian

Mihaela Zamfirescu /79

 LITERARY STUDIES 

La “nueva manera espiritualista” de Federico García Lorca y su duende 

Irina Dogaru /89

El  arte  de  magia  xortazariano  concretizado  en  la  Rayuela  y  el  Vértigo

Loredana-Florina Miclea / 101

La couleur comme représentation du monde fictionnel dans  La voyeuse interdite de Nina Bouraoui 

Zlatorossa Nedeltcheva-Bellafante / 110

Produzioni letterari degli stranieri in Italia: il caso di scrittori albanesi 

Frosina Qyrdeti / 124

Inner Fragmentation: Blake’s Quaternary of the Divided Man and Jung’s

Archetype

Ruxanda Topor / 132

TRANSLATION STUDIES

 Principles of Translating Children’s Literature 

Roxana Ştefania Bîrsanu/ 144 

Describing Reality from the Scientist’s Perspective – Focus on the Scientific and Technical Discourse in English

Yolanda Catelly /150 

“Becoming a Translator”

Doina Ivanov / 160 

The  case of the translation of the names of  Renaissance paintings and frescos  of  Dan  Brown ’s novels  The Da Vinci Code  and  Angels and Demons   into Albanian.

Ilda Kanani / 173  

Traduire les us, les habitudes et les coutumes. Etude de cas: l’œuvre de Mihail Sadoveanu

Ema-Violeta Mistrianu/ 182

De l'essence de la traduction: des choix et des frontières

Slav Ognyanov Petkov / 193 

Critical Analysis of Thirteen Translations of  One and the Same Poem:  Brackets by Michael Swan

Gabriela Stoica / 202  

Review/ 217 

Despre autor

Romanian-American University

Te-ar mai putea interesa şi..

Crossing Boundaries in Culture and Communication, Volume 6, Number 1, 2015

Crossing Boundaries in Cu..

Crossing Boundaries in Culture and Communication

000 RON Detalii

Crossing Boundaries in Culture and Communication, Volume 5, Number 1, 2014

Crossing Boundaries in Cu..

Crossing Boundaries in Culture and Communication

2180 RON Detalii

Crossing Boundaries in Culture and Communication, Volume 3, Number 3, 2012

Crossing Boundaries in Cu..

Crossing Boundaries in Culture and Communication

2616 RON Detalii


Crossing Boundaries in Culture and Communication, Volume 1, Number 1, 2010

Crossing Boundaries in Cu..

Crossing Boundaries in Culture and Communication

000 RON Detalii

Crossing Boundaries in Culture and Communication, Volume 7, Number 1, 2016

Crossing Boundaries in Cu..

Crossing Boundaries in Culture and Communication

000 RON Detalii

Crossing Boundaries in Culture and Communication, Volume 2, Number 1, 2011

Crossing Boundaries in Cu..

Crossing Boundaries in Culture and Communication

000 RON Detalii

Promoţii

Filosofie, credinta si drept

Filosofie, credinta si dr..

Drept

4500 RON Detalii 60 RON

Contabilitatea aplicata a intreprinderilor si microintreprinderilor

Contabilitatea aplicata a..

Contabilitate

3500 RON Detalii 38.53 RON

CONTABILITATE. DE LA TEORIE LA PRACTICA. Metoda si modelare

CONTABILITATE. DE LA TEOR..

Contabilitate

10000 RON Detalii 55 RON

Recomandările editurii

Citatul zilei

Preceptele dreptului sunt: sa traiesti cinstit, sa nu vatami altuia, sa dai fiecaruia ce i se cuvine

Iustinian

Personalităţi

Grigore Alexandrescu Grigore Alexandrescu Grigore Alexandrescu a fost un poet si fabulist român. A debutat cu poezii publica ... citeşte mai mult →

Interviuri

VICTOR NEUMANN VICTOR NEUMANN Victor Neumann (n. 28 octombrie 1953, Lugoj) este un istoric, profesor al Univer ... citeşte mai mult →